守宫努力搏苍蝇，明年岁旱当求汝

拼音版原文

黄huáng鸡jī啄zhuó蝎xiē如rú啄zhuó黍shǔ，窗chuāng间jiān守shǒu宫gōng称chēng蝎xiē虎hǔ。

暗àn中zhōng缴jiǎo尾wěi伺sì飞fēi虫chóng，巧qiǎo捷jié功gōng夫fū在zài腰yāo膂lǚ。

跂qí跂qí脉mài脉mài善shàn缘yuán壁bì，陋lòu质zhì従cóng来lái谁shuí比bǐ数shù。

今jīn年nián岁suì旱hàn号hào蜥xī蜴yì，狂kuáng走zǒu儿ér童tóng闹nào歌gē舞wǔ。

能néng衔xián渠qú水shuǐ作zuò冰bīng雹báo，便biàn向xiàng蛟jiāo龙lóng觅mì云yún雨yǔ。

守shǒu宫gōng努nǔ力lì搏bó苍cāng蝇yíng，明míng年nián岁suì旱hàn当dāng求qiú汝rǔ。

注释

黄鸡：指代小鸡。
守宫：壁虎的别名。
蝎虎：壁虎的别名。
闇中：在黑暗中。
缴尾：收起尾巴。
腰膂：腰部和背部的力量。
跂跂：形容壁虎爬行的样子。
脉脉：形容专注或深情。
蜥蜴：一种爬行动物, 在干旱时被视为不祥象征。
渠水：小溪流水。
冰雹：自然现象, 冰块状降水。
蛟龙：神话中的龙, 常象征风雨。
苍蝇：小型昆虫。
明年岁旱：预期的干旱年份。
当求汝：可能需要你的帮助。

翻译

黄鸡捕蝎如同啄食小米，窗边壁虎被称为蝎虎。
在黑暗中它收起尾巴等待飞行的昆虫，敏捷的身手全靠腰背的力量。
它善于攀爬墙壁，虽外形朴素，谁能与之相比呢？
今年干旱严重，人们称蜥蜴为灾祸，孩子们却欢歌乱舞。
它能吸水成冰雹，向蛟龙祈求雨水。
壁虎啊，你尽力捕捉苍蝇，明年干旱时我们或许会求助于你。

鉴赏

这首诗描绘了一幅生动的夏日田园景象，通过对小动物生活细节的刻画，展现了诗人对自然界观察之细致和情感之丰富。

“黄鸡啄蠍如啄黍”一句，以黄鸡啄食蜚蠊来比喻其捕食行为的迅捷和熟练。窗间守宫称蝎虎，展现了蝎虎在窗间巡游觅食的情景。

“闇中缴尾伺飞虫”则描绘了一种耐心等待猎物的姿态，而“巧捷功夫在腰膂”一句进一步强调了这种捕捉行为之精妙。

接下来的“跂跂脉脉善缘壁，陋质从来谁比数”两句，通过对蝎虎攀附墙壁的描写，传达了一种生动有趣的情态，同时也显示了诗人对于这些小动物生命力和适应能力的赞赏。

“今年岁旱号蜥蜴，狂走儿童闹歌舞”则转向对干旱年份中蜥蜴出现频率增多，以及儿童因之而起的欢乐情景进行描绘。

“能衔渠水作冰雹，便向蛟龙觅云雨”一句，通过对蝎虎能够携带小溪水滴并以此模拟冰雹声音的想象，将诗人的幻想和自然观察融为一体，同时也暗示了对来年丰收的期望。

最后，“守宫努力搏苍蝇，明年岁旱当求汝”则表达了一种对于蝎虎捕食苍蝇的期待，以及在未来干旱年份中寻求它们帮助的愿景。

整首诗通过对小动物生活的细腻描绘，不仅展现了自然之美，也流露出诗人对生命、生态及未来丰收的一种期待和祝福。