稍翻书册读，已念灰火跨

拼音版原文

急jí雨yǔ鸣míng瓦wǎ沟gōu，尖jiān风fēng入rù窗chuāng罅xià。

纱shā笼lóng耿gěng青qīng灯dēng，寂jì寂jì新xīn秋qiū夜yè。

谁shuí言yán簿bó领lǐng中zhōng，乃nǎi复fù有yǒu此cǐ暇xiá。

稍shāo翻fān书shū册cè读dú，已yǐ念niàn灰huī火huǒ跨kuà。

那nà知zhī是shì羁jī客kè，恍huǎng若ruò在zài家jiā舍shè。

睡shuì晚wǎn且qiě熟shú眠mián，洗xǐ沐mù官guān有yǒu假jiǎ。

注释

急雨：猛烈的雨水。
鸣瓦沟：敲击屋檐。
尖风：刺骨的寒风。
窗罅：窗户缝隙。
纱笼：纱罩中的灯。
耿青灯：微弱而明亮的灯。
簿领：文书工作。
暇：空闲。
稍翻：稍微翻阅。
灰火跨：深夜已过。
羁客：旅人。
恍若：仿佛。
睡晚：深夜入睡。
洗沐：沐浴。
官有假：官员休假。

翻译

急骤的雨声敲击着屋檐，尖锐的风儿吹进窗户缝隙。
朦胧的灯光透过纱罩，夜晚的新秋格外寂静。
谁能想到在繁忙的公事之中，竟然还有这样的闲暇时光。
稍微翻开书卷阅读，却发现时间已近深夜。
我却不知自己是旅人，仿佛身处家中安逸的角落。
夜晚入睡深沉，因为官员们今晚休假可以沐浴休息。

鉴赏

这首诗描绘了诗人陆游在立秋后的寒冷风雨之夜，独自居住的情景。"急雨鸣瓦沟，尖风入窗罅"生动地刻画了雨点敲击屋瓦和寒风吹过窗户的场景，营造出凄冷的氛围。"纱笼耿青灯，寂寂新秋夜"则写出诗人独坐灯下，青灯微照，夜晚格外寂静。

诗人感叹在繁忙的公事之余，竟然能有这份闲暇时间阅读，"谁言簿领中，乃复有此暇"流露出对难得的宁静时光的珍惜。然而，尽管身处异乡，读书时却仿佛回到了家中，"那知是羁客，恍若在家舍"，表达了强烈的思乡之情。最后两句"睡晚且熟眠，洗沐官有假"，诗人决定享受这难得的休息，暂时忘却漂泊之苦，仿佛连官府也给了他片刻的休假。

整首诗以细腻的笔触描绘了秋夜的孤寂与内心的感受，展现了诗人坚韧中不失温情的人格特质。