静答光阴转法华，生涯更藉菊为家

拼音版原文

静jìng答dá光guāng阴yīn转zhuǎn法fǎ华huá，生shēng涯yá更gèng藉jiè菊jú为wèi家jiā。

山shān园yuán隔gé树shù翻fān秋qiū雨yǔ，石shí迳jìng萦yíng池chí浴yù晚wǎn霞xiá。

学xué凤fèng尾wěi翘qiào无wú限xiàn草cǎo，似sì鸡jī冠guān样yàng不bù胜shèng花huā。

萧xiāo槮sēn安ān得dé诸zhū王wáng谢xiè，竹zhú下xià清qīng谭tán煮zhǔ露lù芽yá。

注释

静答：静静地回应。
光阴：时间。
转法华：流转佛法。
生涯：生活。
藉：依靠。
菊：菊花。
山园：山中的园子。
隔树：隔着树木。
翻秋雨：落下秋雨。
石径：石头小路。
萦池：环绕池塘。
浴晚霞：映照晚霞。
学凤尾翘：模仿凤尾草的翘起。
无限草：无尽的绿色。
似鸡冠样：像鸡冠花一样。
不胜花：比不上花朵。
萧椮：古代的一种竹子，这里代指高雅人士。
安得：怎能。
诸王谢：王侯贵族。
清谭：清澈的溪流。
煮露芽：煮露水茶。

翻译

静静地回应着光阴流转，生活更加依赖菊花为居所。
山中的园子隔着树落下秋雨，石头小路围绕着池塘映照着晚霞。
学习凤尾草的姿态，那无尽的绿色仿佛比不上花朵的鲜艳。
我怎能像萧椮那样得到王侯贵族的赞赏，只想在竹林下的清泉中煮一壶露水茶。

鉴赏

这首诗描绘了一幅宁静而生机的画面，通过对自然景物的细腻描写，展现了诗人内心的平和与满足。

“静答光阴转法华”一句，以佛教经典《法华经》的意境为背景，设置了一种超然世外的氛围。“生涯更藉菊为家”则表达了诗人对简朴生活的向往与接受，将自然界作为自己的栖息之所。

“山园隔树翻秋雨”、“石径萦池浴晚霞”两句，通过秋雨和晚霞的描写，营造出一种深远而宁静的山林环境。诗人似乎在这样的环境中找到了心灵的寄托。

“学凤尾翘无限草”、“似鸡冠样不胜花”则是对自然景物细致入微的观察和描绘，通过对草木形态的比喻，传达出一种生命力旺盛而又不过度张扬的情趣。

“萧椮安得诸王谢”、“竹下清谭煮露芽”最后两句，以淡雅的语调表达了诗人与朋友之间的和谐交流，以及对简单生活的享受。这里的“诸王谢”可能是指古代隐逸之士，而“竹下清谭”则是诗人与友人的平静交谈，通过煮露芽这一行为，更添了一份超脱尘世的意味。

整首诗通过对自然景物和生活情趣的描写，展现了诗人对于内心世界的追求，以及对简约生活的向往和赞美。