眼前信美非吾土，且劝春风酒一杯

拼音版原文

数shù尺chǐ游yóu丝sī拂fú面miàn来lái，数shù枝zhī红hóng杏xìng向xiàng人rén开kāi。

眼yǎn前qián信xìn美měi非fēi吾wú土tǔ，且qiě劝quàn春chūn风fēng酒jiǔ一yī杯bēi。

注释

游丝：柳絮。
拂面：轻拂脸颊。
红杏：盛开的杏花。
向人开：向着人们开放。
眼前：眼前的景象。
信美：确实美丽。
非吾土：不是我故乡。
且：姑且。
劝：劝请。
春风：春风吹拂。
酒一杯：喝一杯酒。

翻译

几缕柳絮轻拂着脸颊
几枝红杏正向着人们绽放

鉴赏

这首诗描绘了春天的景象，诗人漫步在微风中，几缕游丝轻拂面庞，象征着春天的生机与活力。红杏花开，色彩鲜艳，引人注目，但诗人却感到眼前虽美，却并非自己的故乡。他借酒表达思乡之情，暂且借春风之美，以一杯酒聊以慰藉。整首诗通过细腻的自然描写和淡淡的乡愁，展现了诗人对故土的深深眷恋。祖无择的《历城春日对酒》以简洁的语言，抒发了春天的感慨和个人情感，具有浓厚的生活气息和人文关怀。