可怜万顷烟波色，只属天随醉眼看

注释

白日：白天。
归来：结束。
皆：都。
有意：带着深意。
平生：一生。
事了：大事完成。
最：最。
为：是。
难：困难。
可怜：可惜。
万顷：广阔。
烟波色：水面上的烟雾色彩。
只属：只属于。
天随：天随子，古人名，这里借指醉人。
醉眼：喝醉了的眼睛。

翻译

白天结束时都带着深意，一生中的大事最难完成。
多么可惜那广阔的水面上的烟波景色，只属于喝醉了的双眼欣赏。

鉴赏

这首诗是宋代诗人朱长文的作品，名为《华亭吴江道中偶作十绝（其三）》。诗中的意境和用词都极具古典美感。

“白日归来皆有意”，这里的“白日”指的是太阳，诗人通过太阳的落山表达了一种身不由己、时光易逝的情感。“平生事了最为难”，这句话表明了人生中的困顿和无奈，即便是那些看似简单的事情，最终也能变得异常艰难。

“可怜万顷烟波色”，“可怜”表达了一种哀愍的情感，诗人对眼前万顷的烟波之色感到悲凉。这不仅仅是对自然景观的描绘，更是一种情感的寄托。

“只属天随醉眼看”，这句话则显得更加超脱。诗人似乎在说，只有将这一切归咎于苍天，自己则像醉酒一般，任凭眼前的景色随心所欲地展现。

整首诗通过对日落、烟波的描写，以及对人生困难和无奈的情感表达，展示了诗人的深沉情怀。同时，这种超然物外的态度，也反映出古代士大夫在面对世事时的一种常见心态——以一种哲学的视角来看待一切。