朱楼识阿盼，白酒醉师命

拼音版原文

平píng日rì从cóng俊jùn游yóu，寂jì寂jì坐zuò多duō病bìng。

犯fàn床chuáng漫màn飞fēi埃āi，瑶yáo笙shēng罢bà重zhòng请qǐng。

昔xī游yóu喜xǐ复fù到dào，风fēng物wù他tā日rì盛shèng。

坡pō恐kǒng名míng燕yàn支zhī，楼lóu亦yì诧chà端duān正zhèng。

新xīn交jiāo间jiān旧jiù友yǒu，气qì合hé宫gōng羽yǔ应yìng。

谭tán麈zhǔ冰bīng霜shuāng厉lì，笔bǐ阵zhèn鹅é鹳guàn劲jìn。

吏lì隐yǐn分fēn乐lè地dì，与yǔ世shì不bù好hǎo径jìng。

拔bá贫pín办bàn一yī欢huān，挟xié贵guì轻qīng百bǎi乘chéng。

四sì豪háo载zǎi酒jiǔ过guò，讲jiǎng德dé珠zhū璧bì映yìng。

歌gē奏zòu云yún近jìn人rén，舞wǔ罢bà鸾luán顾gù镜jìng。

酬chóu酢cù忘wàng主zhǔ宾bīn，笑xiào语yǔ似sì纷fēn竞jìng。

朱zhū楼lóu识shí阿ā盼pàn，白bái酒jiǔ醉zuì师shī命mìng。

明míng朝cháo耐nài残cán酲chéng，江jiāng声shēng醒xǐng幽yōu听tīng。

此cǐ乐lè谪zhé仙xiān后hòu，同tóng异yì君jūn试shì订dìng。

四sì豪háo成chéng风fēng手shǒu，可kě但dàn只zhī字zì警jǐng。

我wǒ投tóu诗shī社shè名míng，拜bài手shǒu敢gǎn貌mào敬jìng。

注释

床：卧床。
漫：随意。
瑶笙：美玉制成的笙。
坡：指某处地名或比喻地位。
燕支：古代边塞地名，此处比喻名声。
楼亦诧端正：楼阁也因其建筑风格而显得端庄。
宫羽：古代五音中的两个，象征和谐的音乐。
谭麈：谈论。
厉：犀利。
吏隐：官场中隐居的人。
拔贫：付出代价以求欢乐。
百乘：形容富贵。
珠璧：比喻美德。
鸾顾镜：鸾鸟照镜子，形容女子照镜子。
酬酢：应酬。
纷竞：热闹。
阿盼：女子名字。
师命：老师的期望。
耐残酲：忍受宿醉。
幽听：静静聆听。
谪仙：指李白这样的诗人。
君：你。
风手：高手。
警：警示。
诗社：诗歌社团。
拜手：行礼。

翻译

平时常与才俊共游，如今静坐多因病痛。
床尘随意飞扬，不再吹奏瑶笙，请求再奏。
昔日游历之地重访，风景日后定会更盛。
山坡恐怕因名声而被提及，楼阁也因端正而引人惊叹。
新朋旧友聚首，气息相合，音乐和谐。
谈论如冰霜犀利，笔墨争锋如同大雁和天鹅。
官场隐士各有乐趣，不喜直接与世事冲突。
为求片刻欢乐，即使贫穷也愿意付出，富贵时则看轻一切。
四位豪杰带着酒来，美德如珠玉般闪耀。
歌声近在耳边，舞毕照镜自顾。
宴席上忘记主人和宾客，笑声言语热闹非凡。
朱楼中认出期盼的身影，白酒使我醉于师命。
明日酒醒后，江水声唤醒了沉思。
这种快乐仅次于谪仙，你我共同品味。
四位豪杰技艺高超，一字一句都值得深思。
我愿加入诗社，恭敬地表达敬意。

鉴赏

这首宋诗描绘了诗人与朋友们在聚会中的欢乐场景。诗中首先提到平日与才俊交往，如今因病静坐，但昔日游玩之地景色依旧美好，唤起了诗人对往昔的怀念。聚会中，新朋旧友相聚，气氛融洽，言谈犀利，书法刚劲，体现了他们的文采和品性。聚会不仅是官场之外的乐土，也是超越身份等级的友谊盛宴。诗人与朋友们畅饮高歌，忘却主客之分，其乐融融。诗人还提及了美丽的女子阿盼和酒醉的欢乐，以及江水声带来的清晨清醒。诗人认为这种聚会的乐趣超过了谪仙，值得一同回味和评价。最后，诗人表示愿意加入诗社，以谦逊的态度表达敬意。

整首诗通过细腻的笔触，展现了聚会的热闹氛围和诗人对友情的珍视，同时也流露出对文学艺术的热爱和追求。