夜深不见跳珠碎，疑是檐间滴雨声

拼音版原文

拳quán石shí耆qí婆pó色sè两liǎng青qīng，竹zhú龙lóng驱qū水shuǐ转zhuǎn山shān鸣míng。

夜yè深shēn不bù见jiàn跳tiào珠zhū碎suì，疑yí是shì檐yán间jiān滴dī雨yǔ声shēng。

注释

拳石：形容石头形状像拳头一样小。
耆婆：古代印度的一种树，这里用来比喻石头颜色翠绿。
竹龙：竹制的水车。
驱水：转动以引水。
山鸣：形容声音如同山中回响。
夜深：指时间已晚。
跳珠：形容水滴如跳跃的珍珠。
碎：破碎、散落。
檐间：屋檐下。
滴雨声：下雨时水滴滴落的声音。

翻译

一块拳头大小的石头像耆婆树般青翠，
竹制的龙形水车转动，发出隆隆的山鸣声。

鉴赏

这首宋朝诗人周焘的《游天竺观激水》描绘了一幅生动的山水画面。诗中以“拳石耆婆色两青”起笔，形象地刻画了石头古老而青翠的颜色，暗示了环境的静谧和自然之美。接着，“竹龙驱水转山鸣”描绘了竹制的引水工具在山间运作，发出哗哗的流水声，如同龙吟，增添了动态感。

“夜深不见跳珠碎”进一步描绘了夜晚的情景，虽然看不见水珠跳跃的景象，但诗人通过听觉捕捉到了水声的细节，将其比喻为“跳珠碎”，形象地展现了激流冲击石头的声音。最后，“疑是檐间滴雨声”以疑惑的语气收尾，将激水声与雨滴声相混淆，既写出诗人观察之细致，也增添了诗意的朦胧美。

整首诗通过细腻的描绘和丰富的听觉意象，让读者仿佛置身于那夜深人静的山涧，感受到水激石的动态美和自然的宁静和谐。