鲁连卖谈笑，岂是顾千金

拼音版原文

鲁lǔ连lián卖mài谈tán笑xiào，岂qǐ是shì顾gù千qiān金jīn。
陶táo朱zhū虽suī相xiāng越yuè，本běn有yǒu五wǔ湖hú心xīn。

余yú亦yì南nán阳yáng子zǐ，时shí为wèi梁liáng甫fǔ吟yín。
苍cāng山shān容róng偃yǎn蹇jiǎn，白bái日rì惜xī颓tuí侵qīn。

愿yuàn一yī佐zuǒ明míng主zhǔ，功gōng成chéng还hái旧jiù林lín。
西xī来lái何hé所suǒ为wèi，孤gū剑jiàn托tuō知zhī音yīn。

鸟niǎo爱ài碧bì山shān远yuǎn，鱼yú游yóu沧cāng海hǎi深shēn。
呼hū鹰yīng过guò上shàng蔡cài，卖mài畚běn向xiàng嵩sōng岑cén。

他tā日rì闲xián相xiāng访fǎng，丘qiū中zhōng有yǒu素sù琴qín。

翻译

鲁仲连以谈笑间解决难题，哪里是为了千金之财。
陶朱公范蠡虽然辅佐越王，但他内心深处渴望的是江湖自由。
我也是像南阳诸葛亮那样的人，时常吟唱《梁甫吟》这样的诗篇。
高山容纳我放任不羁，白日流逝我珍惜光阴。
我希望能辅佐贤明的君主，功成名就后回归自然。
我西行的目的何在？只有一把剑寄托着知音之情。
鸟儿喜欢远离尘世的青山，鱼儿向往深邃的沧海。
我呼唤猎鹰飞过上蔡，提着畚箕走向嵩山峻岭。
将来有空我会去拜访你，你的山丘中藏着一把素琴。

鉴赏

这首诗是唐代著名文学家、浪漫主义的代表诗人李白所作，名为《留别王司马嵩》。从诗中可以看出诗人对友人的依依不舍，以及对自然美景的深切感悟和向往。

“鲁连卖谈笑，岂是顾千金。”这里引用了古代贤士鲁连与孔子弟子的故事，表达了朋友之间超越物质的深厚情谊。鲁连不以财富为重，而是珍惜与朋友的交流和笑语。

“陶朱虽相越，本有五湖心。”陶朱，历史上著名的富豪，他虽然官至宰相，但是内心所向往的是超脱世俗的自由自在，这里的“五湖心”象征着他对自然的向往。

“余亦南阳子，时为梁甫吟。”诗人以南阳（今河南省一带）之子自称，提到自己有时也会作诗吟咏，就像古代的梁甫那样。这里显示了诗人的个性与才情。

“苍山容偃蹇，白日惜颓侵。”这两句描绘出一个宁静而又略带哀愁的自然景象，苍郁的山色和即将消逝的日光都让人感到珍贵。

“愿一佐明主，功成还旧林。”诗人表达了自己希望能辅助一位英明君主，一旦功业完成，就会回到故乡的自然环境中去。

“西来何所为，孤剑托知音。”这两句充满了对远方、对未来的探索和期待，以及孤独中的坚持与守望。诗人以一把孤剑比喻自己的独立与坚定，同时寻找能够理解自己心声的人。

“鸟爱碧山远，鱼游沧海深。”这里描绘出自然界中生物的自由自在，与人类的羁縛形成鲜明对比。

“呼鹰过上蔡，卖畚向嵩岑。”诗人通过这些生动的画面，再次表达了自己对远方、对自然的向往和追求。

“他日闲相访，丘中有素琴。”最后两句预示着未来某一天，朋友们将会在一个安静的地方相聚，那里有一把素琴等待着，这是对未来的美好憧憬，也象征了诗人对纯净友谊的珍视。

总体而言，这首诗通过丰富多彩的自然画面和深邃的情感表达，展现了李白特有的浪漫主义情怀与对自由生活的向往。