朝雪那相妒，阴风已屡吹

拼音版原文

芳fāng意yì何hé能néng早zǎo，孤gū荣róng亦yì自zì危wēi。
更gèng怜lián花huā蒂dì弱ruò，不bù受shòu岁suì寒hán移yí。

朝cháo雪xuě那nà相xiāng妒dù，阴yīn风fēng已yǐ屡lǚ吹chuī。
馨xīn香xiāng虽suī尚shàng尔ěr，飘piāo荡dàng复fù谁shuí知zhī。

注释

芳意：芬芳的春意。
何能：如何能够。
早：早早。
孤荣：孤独而荣耀的花朵。
亦：也。
自危：自感危殆。
更：更加。
怜：怜惜。
花蒂：花朵的基部，连接茎和花朵的部分。
弱：柔弱。
不受：不接受，不因……而改变。
岁寒：严冬，寒冬。
移：移动，此处指受到侵袭或影响。
朝雪：清晨的雪花。
那：哪。
相妒：与之嫉妒，与花朵相互嫉妒。
阴风：阴冷的风。
已：已经。
屡吹：屡次吹袭。
馨香：香气浓郁。
虽：虽然。
尚尔：仍然如此，依然如故。
飘荡：随风飘动，无定所。
复：又。
谁知：有谁知道。

翻译

芬芳的春意如何能早早到来？孤独而荣耀的花朵也自感危殆。
更加怜惜那柔弱的花蒂，它不因严冬的侵袭而改变。
清晨的雪花哪会与之嫉妒，阴冷的风却已屡次吹袭。
尽管香气依然如故，但随风飘荡又有谁知道呢？

鉴赏

这首诗是唐代诗人张九龄的《庭梅咏》，通过描写庭院里的梅花，抒发了诗人对梅花的赞美之情以及内心的孤独感和自危感。

“芳意何能早”表达了诗人对于梅花盛开的渴望，但又意识到这种美好难以长久。"孤荣亦自危"则透露出诗人因自己孤傲而感到不安的心情。

“更怜花蒂弱，不受岁寒移”这两句，诗人对梅花的脆弱产生了同情，感叹它无法承受时间和严寒的考验。这里的“花蒂”指的是未完全开放的梅花，这种细腻的情感表达了诗人对自然之美的深切理解。

“朝雪那相妒，阴风已屡吹”则描绘了梅花所面临的严酷环境——早晨的雪花和连续不断的阴冷风暴，这些都是对梅花生存的一种威胁。

最后，“馨香虽尚尔，飘荡复谁知”表达了诗人对于梅花即使还保持着芬芳，但它的香气在空中飘散，却不知能给谁带来欣赏和享受。这里体现了诗人的孤独和对美好无常的感慨。

整首诗通过梅花这一载体，深刻地表达了诗人内心世界的复杂情感，以及他对于自然界中生命脆弱性的深刻理解。