晓日朝天旆,春江下水程
出处:《送陈知录赴班改秩》
宋末元初 · 陈杰
相看同味少,又送可人行。
晓日朝天旆,春江下水程。
方将有民社,何患不公卿。
还忆南楼夜,论心霜月明。
晓日朝天旆,春江下水程。
方将有民社,何患不公卿。
还忆南楼夜,论心霜月明。
注释
相看:相互注视。少:稀少。
可人:亲近的人。
晓日:清晨的太阳。
朝天旆:指向天空的旗帜,象征启程。
春江:春天的江面。
下水程:顺流而下的旅程。
方将:正要。
民社:指为百姓服务的公共事务。
公卿:显赫的官员。
南楼:南方的楼阁。
论心:交谈心事。
霜月:明亮的秋月。
翻译
彼此欣赏之情少,又要送别亲密的朋友。清晨的阳光照耀着启程的旗帜,春天的江水承载着行舟的旅程。
正要建立为百姓服务的机构,何必担忧没有显贵的官员。
还记得那南楼的夜晚,月下与你深谈心事。
鉴赏
这首诗是宋代末期诗人陈杰的作品《送陈知录赴班改秩》。诗中表达了对友人陈知录即将升迁的祝贺和对其未来的期许。"相看同味少,又送可人行",诗人感慨与朋友共事的时光虽短暂,但彼此志趣相投,如今又要分别,显得尤为珍贵。"晓日朝天旆,春江下水程",以晓日和春江的景象描绘出友人启程的场景,寓意着新的旅程即将开始。
"方将有民社,何患不公卿",诗人祝愿陈知录在新的职务上能造福百姓,相信他的才能定会让他晋升至高位。最后两句"还忆南楼夜,论心霜月明",回忆起过去两人在南楼月下畅谈的夜晚,表达了对友情的怀念,也寄寓了对友人未来仕途光明的期待。
整体来看,这是一首充满深情厚谊的送别诗,既有离别的不舍,又有对友人的鼓励和祝福。