清凉奏水观，热恼脱火宅

拼音版原文

唤huàn舡chuán绝jué芙fú蓉róng，夹jiá道dào森sēn古gǔ柏bǎi。

碧bì天tiān倚yǐ熏xūn笼lóng，烈liè日rì发fā芗xiāng泽zé。

清qīng凉liáng奏zòu水shuǐ观guān，热rè恼nǎo脱tuō火huǒ宅zhái。

石shí虬qiú漱shù潺chán湲yuán，银yín竹zhú堕duò格gé磔zhé。

林lín密mì天tiān早zǎo昏hūn，岩yán拥yōng地dì少shǎo窄zhǎi。

坐zuò久jiǔ万wàn想xiǎng定dìng，虚xū浸jìn一yī奁lián白bái。

萤yíng行xíng露lù炯jiǒng炯jiǒng，蛩qióng语yǔ风fēng策cè策cè。

胡hú床chuáng笛dí三sān弄nòng，所suǒ欠qiàn可kě人rén客kè。

注释

唤船：召唤船只。
芙蓉：荷花。
夹道：道路两旁。
森古柏：茂密的古柏树。
熏笼：古代的香炉。
芗泽：香气。
清凉奏：清凉的乐章。
水观：水边的景观。
热恼：烦恼。
火宅：比喻苦难的环境。
石虬：石头状的蛟龙。
潺湲：流水声。
银竹：银色的竹子。
格磔：掉落的声音。
林密：树林浓密。
早昏：天色昏暗。
岩拥：岩石环绕。
少窄：空间狭小。
万想：各种思绪。
虚浸：沉浸于想象中。
奁白：清澈的水面。
烱烱：露水闪烁的样子。
蛩语：蟋蟀鸣叫。
策策：风吹动的声音。
胡床：古代的一种坐具。
可人客：令人愉快的客人。

翻译

呼唤船只穿过盛开的芙蓉，两旁是古老的柏树排列成荫。
蓝天如香炉中的烟雾，烈日下散发出芬芳的气息。
在清凉的水边观景，仿佛从炎热中解脱，如同逃离了火宅。
石头蛟龙在流水声中漱口，银色的竹子落下发出清脆的声音。
树林密集，天色早早变暗，岩石环绕，地面显得狭窄。
静坐良久，思绪万千沉淀，只有清澈的水面映照着洁白。
萤火虫在露水中闪烁，蟋蟀的叫声在风中回荡。
躺在胡床上吹奏三曲笛声，只缺一位知心的客人。

鉴赏

这首宋诗《伏中宿富乐山赏泉》是宋代诗人洪咨夔的作品，描绘了夏日避暑山中的清凉景象和夜晚的宁静氛围。首句“唤船绝芙蓉”，以芙蓉花盛开的环境烘托出诗人寻找清凉之意；“夹道森古柏”则写出道路两旁古柏苍翠，增添了几分幽深与静谧。

“碧天倚熏笼，烈日发芗泽”运用比喻，将天空比作熏笼，阳光如香气四溢，形象地描绘了夏日炽热的阳光。接着，“清凉奏水观，热恼脱火宅”表达了在水边观泉带来的清凉感受，仿佛从炎热的世间解脱出来。

“石虬漱潺湲，银竹堕格磔”通过“石虬”（石龙）和“银竹”（竹子）的意象，描绘泉水的流淌声和风吹竹叶的轻响，进一步渲染了山间的清凉与宁静。“林密天早昏，岩拥地少窄”写出了山林的密集和地形的狭窄，增添了空间感。

“坐久万想定，虚浸一奁白”描述诗人久坐之后心灵的平静，仿佛融入了周围的洁白世界。最后两句“萤行露烱烱，蛩语风策策”以萤火虫和秋虫的鸣叫，描绘了夜晚的微光与声音，给人以静谧而神秘的感觉。

整首诗通过细腻的描绘和生动的意象，展现了富乐山夏日避暑的乐趣，以及诗人在此处得到的心灵宁静，体现了宋诗的意境之美。