永平称善状，长乐沸廉声

翻译

永平时期声誉卓著，长乐宫中清廉之风盛行。
孝顺的历史人物在世间流传，尚书因他的美德举荐了他的名字。
他并非一早就离开朝廷去金马门任职，不久后就建成了华丽的玉楼。
这并非文曲星下凡，而是文才如星辰般再次照耀太清世界。

注释

永平：指永平年间，一个历史时期的名称。
善状：良好的声誉。
长乐：宫殿名，代指皇宫。
廉声：清廉的名声。
孝史：以孝闻名的历史人物。
尚书：古代官职，负责选拔官员。
荐：推荐。
名：名声或推荐的理由。
匪朝：非早朝之初。
玉楼：华丽的楼阁，常比喻显赫的地位。
文星：象征文才的星宿。
太清：道教中的清虚仙境，也指高洁的境界。

鉴赏

这首诗是宋代诗人曾丰所作的挽歌《挽张郴州(其三)》中的片段。诗中表达了对张郴州在永平时期表现出色，受到广泛赞誉，尤其是廉洁的声誉深入人心。他的孝行被世人传颂，尚书也因其美德而推荐他。然而，他的升迁并非一蹴而就，而是经过一段时间的努力，最终建成了显赫的官职，如金马门或玉楼般的高位。诗人认为，这不仅是个人的荣光，更是文才之星的陨落和升华，象征着张郴州的才华与德行如同文星般照亮了太清世界。

整体来看，这首诗赞美了张郴州的品行和成就，同时也寓含了对逝者高尚人格的追思和对其精神的敬仰。