陈平无产业，尼父倦东西

拼音版原文

陈chén平píng无wú产chǎn业yè，尼ní父fù倦juàn东dōng西xī。

负fù郭guō昔xī云yún翳yì，问wèn津jīn今jīn已yǐ迷mí。

未wèi能néng忘wàng魏wèi阙quē，空kōng此cǐ滞zhì秦qín稽jī。

两liǎng见jiàn夏xià云yún起qǐ，再zài闻wén春chūn鸟niǎo啼tí。

怀huái仙xiān梅méi福fú市shì，访fǎng旧jiù若ruò耶yē溪xī。

圣shèng主zhǔ贤xián为wèi宝bǎo，卿qīng何hé隐yǐn遁dùn栖qī！

注释

产业：家产。
尼父：对孔子的尊称。
郭：城墙。
问津：询问渡口。
魏阙：古代宫门外两边的高台，代指朝廷。
秦稽：秦国的稽留之地。
夏云：夏季的云彩。
春鸟：春天的鸟儿。
梅福市：传说中梅福隐居的地方。
若耶溪：浙江绍兴的名胜，与友人有关。
圣主：圣明的君主。
贤：贤能的人。
隐遁：隐居避世。

翻译

陈平没有家产，孔子也疲于周游列国。
昔日他曾在城郭之外隐居，如今寻找渡口也迷失了方向。
他无法忘怀朝廷的召唤，只能滞留在秦国等待机会。
多次看到夏日云卷云舒，多次听见春天鸟儿鸣叫。
怀念仙人梅福曾居住的集市，探访往昔朋友的若耶溪边。
圣明的君主视贤才为珍宝，你为何要如此隐居避世？

鉴赏

这首诗描绘了一位士人陈平在外漂泊、无业可图的凄凉处境。他回忆起昔日云气笼罩下的负郭之地，如今却迷失了方向。诗中表达了对过去魏阙时光的眷恋和目前困顿秦地的无奈。两次见到夏天的云彩，再次听到春天鸟儿的歌唱，都让他心生怀旧。

陈平在诗中提及梅福市，那里有他的仙缘；若耶溪，则是他寻访旧友的地方。这一切都透露出他对远方故土和朋友的深切思念。最后，他向圣明君主表达敬意，质疑自己为何要隐居遁世。

整首诗语言清丽，情感真挚，通过对自然景物的描绘和个人遭遇的叙述，展现了诗人内心的孤独与怀旧，以及对于君主贤明统治下的不舍离去。