遽能捐药物，分惠及吾徒

拼音版原文

如rú许xǔ卧wò痾kē久jiǔ，入rù春chūn知zhī少shǎo苏sū。

遽jù能néng捐juān药yào物wù，分fēn惠huì及jí吾wú徒tú。

字zì验yàn亲qīn题tí健jiàn，形xíng非fēi贱jiàn子zǐ臞qú。

人rén还hái必bì工gōng老lǎo，友yǒu意yì寓yù柴chái胡hú。

怪guài底dǐ阴yīn阳yáng寇kòu，偏piān陵líng山shān泽zé儒rú。

从cóng君jūn足zú力lì减jiǎn，叹tàn我wǒ酒jiǔ肠cháng枯kū。

解jiě橐tuó供gòng砭biān剂jì，投tóu筇qióng试shì步bù趋qū。

身shēn方fāng困kùn厉lì鬼guǐ，名míng已yǐ属shǔ亨hēng衢qú。

书shū蠹dù妨fáng生shēng理lǐ，杯bēi蛇shé可kě自zì诬wū。

斯sī文wén千qiān岁suì计jì，平píng世shì万wàn金jīn躯qū。

大dà手shǒu堪kān周zhōu史shǐ，诸zhū公gōng待dài董dǒng狐hú。

几jǐ时shí随suí急jí诏zhào，帆fān影yǐng漾yàng前qián湖hú。

注释

痾：疾病。
少苏：稍有恢复。
遽：突然。
吾徒：我的弟子们。
贱子：谦称自己为贫贱之人。
阴阳寇：比喻疾病的邪气。
厉鬼：形容严重的疾病。
亨衢：大道，喻指名声显赫。
书蠹：形容沉溺于书卷的人。
杯蛇：杯中幻影，比喻错觉或疑虑。
周史：古代史官。
董狐：古代直笔书史的良史。

翻译

长久病卧于此，春天的到来让我稍有恢复。
突然间能舍弃药物，分享恩惠给我的弟子们。
亲手题字表达健康，我并非贫穷瘦弱之人。
人间情谊如老芋般深厚，朋友心意寄托在柴胡之中。
奇怪的是，疾病如阴阳邪气，专找山野读书人。
你的力量减弱了，我却感叹酒量枯竭。
打开袋子提供药剂，手持竹杖尝试行走。
身体正被病魔困扰，名声却已在通衢大道。
书籍成了生活的阻碍，杯中的蛇影也只是自我欺骗。
千年文脉的延续，和平年代宝贵的生命。
你的才华堪比周公、史官，众公卿期待你的公正直言。
何时能接受紧急诏命，船影在前湖荡漾。

鉴赏

这首宋诗是陈造写给朋友龚养正的，表达了对龚养正病愈后慷慨分药的感激之情。诗人以自身的病情为背景，感慨龚养正不仅身体康复，还能将药物分享给自己，体现出深厚的友情。"遽能捐药物，分惠及吾徒"直接表达了这份感激，而"字验亲题健"则描绘了龚养正亲自书写健康祝福的细节，显示出他的细心和诚意。

诗中提到阴阳调和被扰乱，暗示龚养正的疾病曾使诗人担忧，但龚的恢复如同山泽之儒受到偏爱，令人惊喜。诗人感叹自己酒量减退，但也期待能随着朋友的好转，重拾饮酒的乐趣。"书蠹妨生理，杯蛇可自诬"运用典故，表达对友情的珍视和对生活的热爱。

最后，诗人赞美龚养正的学识和品德，认为他有如周史般博学，又如董狐般公正，期待有一天能跟随他的引领，共同面对未来的召唤。整首诗情感真挚，语言质朴，展现了诗人与友人之间深厚的情谊。