一叶西归老倦翁，高楼突兀记推蓬

注释

一叶：一片叶子，比喻船只。
西归：向西归去，指离开。
老倦翁：年老疲倦的人。
突兀：高耸的样子。
记推蓬：回忆或想象中的动作，推开蓬草门。
湓浦：古代地名，长江支流。
江山改：景色变化。
香山：地名，可能指诗人熟悉的某个地方。
岁月同：经历的时间相同。
异世：不同的时代。
剖符：古代分封时授予的符节，象征权力和使命。
传事比：传递事务或故事。
出门合辙：出门后言行符合规矩，有才华。
如鸿燕：像鸿雁一样南来北往。
长安：古都，这里指京城。
目力穷：视力所及范围有限。

翻译

一位疲惫的老翁乘舟西归，站在高楼上遥望远方，记忆中仿佛推开蓬草门
景色随着湓浦江的山水变换，人的岁月却与香山无异
在不同的世界里，我们像传递符节一样传递着故事，出门便能遇到诗才出众的人
你我如同南飞的大雁，你离去我到来，不必感叹长安的视野有限

鉴赏

这首诗是宋代文学家岳珂所作的次韵诗，题目为《次韵乔江州琵琶亭诗二首（其二）》。诗人以"一叶西归老倦翁"起笔，形象地描绘了一位年迈的旅人疲惫归乡的情景，寓含了人生迟暮的感慨。"高楼突兀记推蓬"则暗示了诗人站在高处，回顾过往，感叹时光易逝。

"景随湓浦江山改，人与香山岁月同"两句，通过对比江景的变迁和诗人自身的经历，表达了对自然永恒与人生短暂的深沉思考。"异世剖符传事比"暗指诗人与友人虽身处不同时代，但都有相似的经历和责任传承，"出门合辙见诗工"则赞美了友人的才华横溢。

最后，诗人以"我来君去如鸿燕，休叹长安目力穷"收束，将自己与友人的离别比作鸿雁南飞，表达了对友人离去的不舍，同时也劝慰友人不必因分别而过度伤感，因为即使相隔千里，也能在诗文中找到心灵的共鸣。

整体来看，这首诗情感深沉，寓言性强，体现了岳珂在表达个人情感的同时，也展现了对友情和人生的独特见解。