为问野人山鸟语，问予归棹是何年

拼音版原文

汉hàn江jiāng江jiāng水shuǐ水shuǐ连lián天tiān，被bèi谪zhé宜yí阳yáng路lù几jǐ千qiān。

为wèi问wèn野yě人rén山shān鸟niǎo语yǔ，问wèn予yǔ归guī棹zhào是shì何hé年nián。

注释

江水：江河的水。
谪：贬谪，官职降级或流放。
宜阳：古地名，今河南宜阳县。
路几千：形容路途遥远。
野人：山野之人，指隐居者或普通人。
山鸟语：山中鸟儿的鸣叫声。
归棹：归航的船。
何年：哪一年。

翻译

汉江江水浩渺无边，我被贬谪到宜阳，路途遥远绵延
想要询问山中的隐士，何时能乘舟归乡

鉴赏

这首诗描绘了一种超脱世俗、隐居山林的生活状态。"汉江江水水连天"一句，通过对壮观江景的描写，展现了作者面对自然景物时的心境和情怀。"被谪宜阳路几千"则表明作者因某种原因被贬至宜阳，并非自愿，而是命运之转折。

"为问野人山鸟语"一句，显示了诗人与大自然的亲密交流，以及对周围环境的观察和感受。"问予归棹是何年"则透露出一种对于归隐生活的向往和期待，以及对时间流逝的思考。

整首诗通过简练的语言和意境的营造，传达了诗人内心的宁静与孤独，同时也折射出其深邃的思想情感。