徒有经济心，壮年已斑白

拼音版原文

出chū自zì蓟jì门mén行xíng，行xíng行xíng望wàng天tiān北běi。

何hé处chù愁chóu杀shā人rén，黑hēi风fēng走zǒu沙shā石shí。

华huá裾jū者zhě谁shuí子zǐ，意yì气qì万wàn人rén敌dí。

金jīn鞍ān鞁bèi白bái马mǎ，马mǎ奋fèn飞fēi虎hǔ生shēng翼yì。

书shū生shēng尔ěr何hé为wèi，不bù草cǎo相xiāng如rú檄xí。

徒tú有yǒu经jīng济jì心xīn，壮zhuàng年nián已yǐ斑bān白bái。

注释

蓟门：古代边关名。
天北：北方天空。
愁杀人：形容愁绪深重。
黑风：形容恶劣天气。
华裾：华丽的衣襟。
意气：气势、精神风貌。
金鞍：贵重的马鞍。
相如檄：指司马相如写的檄文，用来激励人心或威慑敌人。
经济：经世济民，治理国家。
壮年：青壮年时期。
斑白：形容头发花白。

翻译

在蓟门行进中，不断向北方眺望。
哪里弥漫着令人忧愁的气息，狂风卷起沙石漫天飞舞。
那身华丽衣裳的究竟是谁，他的气势仿佛能抵挡万人。
骑着金色马鞍配白马的人，仿佛猛虎生出翅膀般矫健。
书生你在这里做什么，为何不撰写像司马相如那样的檄文以抗敌。
空有经世济民的志向，却已在壮年时头发斑白。

鉴赏

这首诗描绘了一位武将的英勇形象和壮志未酬的情怀。开篇“出自蓟门行，行行望天北”两句，设置了一个宏伟的场景，蓟门在北方，行军在这里向北远眺，显示了一种对抗强敌、保家卫国的心态。

接下来的“何处愁杀人，黑风走沙石”两句，则通过荒凉的自然环境烘托出战场上的惨烈和悲壮，愁绪满胸的将士在这样的背景中显得更加孤独而沉重。黑色的狂风卷起了沙石，似乎也象征着战争的残酷与无情。

“华裾者谁子，意气万人敌”中的“华裾者”，应指的是穿着华丽战袍的将士，而这位身披甲胄、意气风发之人，他的勇猛足以令万人望而生畏。这里塑造了一个英雄形象，展示了武将的豪迈与英勇。

“金鞍鞁白马，奋飞虎生翼”则是对这位武将骏马和英勇斗志的描写。“金鞍”表明战马的高贵，“鞁”字形容马跑得飞快，“奋飞”、“虎生翼”则是比喻武将如同老虎长出翅膀，飞腾自如，显示了其非凡的武勇和不可阻挡的力量。

“书生尔何为，不草相如檄”两句，转而描写诗中的“我”，一个文人对于眼前壮观景象和英雄将士的赞叹，同时也表达了一种自我反省——作为书生，对于战争与英勇似乎无能为力，只能通过文字来记录和传颂。

最后，“徒有经济心，壮年已斑白”两句，则透露出诗人对于自己壮志未酬的感慨。尽管内心充满了治国安邦的理想，但岁月匆匆，青春不再，而头发却已斑斑而白，表达了一种时光易逝、壮志难酬的无奈与沉重。

这首诗通过对战场上的英勇将士和壮阔景象的描绘，以及书生自我反省的情感流露，展现了作者对于武功、文治以及个人理想实现之间复杂情感的深刻体验。