西浙东江昔袂分，洪都湓浦忽相闻

注释

昔：过去。
袂：衣袖。
分：分开。
洪都：古代南昌的别称。
湓浦：长江支流赣江的古称。
忽：突然。
陶令：陶渊明，曾任彭泽令。
滕王阁：位于江西南昌的著名楼阁。
鱼蛮：古代对南方少数民族的称呼。
避役：逃避劳役。
鲸海：比喻广阔无垠的大海。
筹国：筹划国家大事。
专凭：仅仅依靠。

翻译

昔日分别在西浙东江，如今在洪都湓浦又相遇相闻。
初见陶渊明门前的柳树，又想起滕王阁上的云烟。
哪里有鱼蛮能逃避劳役，浩渺的鲸海中还在行军征战。
满腹诗书足以筹划国家大事，定不会只依赖柱后的文章论断。

鉴赏

这首诗是宋末元初诗人方回的作品，名为《寄刘伯宣南昌》。诗中充满了对历史的回忆和个人情感的流露。

"西浙东江昔袂分，洪都湓浦忽相闻。"

这两句描绘了一种历史的变迁与时空的交错。西浙指的是杭州一带，东江可能是指今江西省境内的某个地区。"昔袂分"表达了对古代英雄事迹的怀念，而"洪都湓浦忽相闻"则透露出诗人对于历史事件的突然回忆，这种跨越时空的感受，显示了诗人深厚的历史文化底蕴和丰富的情感。

"才看陶令门前柳，卻憶滕王阁上云。"

这两句通过对唐代文学家白居易（陶令）和韩愈（滕王）的景物的回忆，表达了诗人对于古人雅事的向往和自我的情感寄托。在这里，"门前柳"与"阁上云"都是历史文化符号的运用，体现了对文学传统的尊崇。

"何处鱼蛮能避役，无边鲸海尚行军。"

这两句则流露出诗人对于社会动荡和个人命运的无奈感受。"鱼蛮"比喻平民百姓，"避役"指的是逃避战乱与徭役，而"无边鲸海"则象征着广阔而危险的世界。"尚行军"表明尽管形势险恶，但战争和军事行动依然在进行。

"诗书胸次堪筹国，定不专凭柱后文。"

最后两句则是诗人对于个人修养与国家治理的一种自信和期许。在这里，"诗书"代表着文化知识和文学才能，而"胸次"则指的是内心的积累和思考。"堪筹国"表达了诗人以文墨之才辅佐国家的愿望，而"定不专凭柱后文"则强调了诗人对于个人修养和文化自信的坚持。

总体而言，这首诗通过历史的回顾、个人的情感寄托以及对未来国家命运的关切，展现了诗人深邃的思想和丰富的情感世界。