淡天如水雾如尘,残雪和霜冻瓦鳞
出处:《宿东寺二首 其一》
宋 · 范成大
淡天如水雾如尘,残雪和霜冻瓦鳞。
织女无言千古恨,素娥有意十分春。
织女无言千古恨,素娥有意十分春。
注释
淡天:清澈的天空。如水:像水一样清澈。
雾如尘:雾气轻盈如尘埃。
残雪:残留的雪。
霜冻瓦鳞:霜雪覆盖在瓦片上形成图案。
织女:古代神话中的仙女,常与牛郎相会。
无言:沉默不语。
千古恨:千年的遗憾或哀愁。
素娥:嫦娥,又名月宫仙女。
有意:有意为之,这里可能指嫦娥对人间的情感。
十分春:十分浓郁的春天气息。
翻译
天空清澈如水,大地覆盖着薄薄的雾气和似尘埃般的霜雪。残存的雪和冰霜覆盖在瓦片上,仿佛它们的纹理。
鉴赏
这首诗描绘了一幅冬日清晨的静谧景象。"淡天如水雾如尘",寥寥几笔勾勒出天空的清澈与地面薄雾的轻盈,宛如水墨画中的淡雅意境。"残雪和霜冻瓦鳞"则细致入微地刻画了瓦片上残留的雪霜,如同鱼鳞般覆盖,透露出冬日的冷寂。
诗人接下来将视线转向天空中的织女和月宫中的嫦娥,"织女无言千古恨",借织女的形象表达了深深的哀怨之情,暗示着历史长河中难以言说的遗憾或思念。而"素娥有意十分春",则以嫦娥象征春天的到来,尽管她心中充满情愫,却只能独自品味那份无法触及的温暖。
整首诗通过自然景象和神话传说的交织,寓情于景,展现了诗人对时光流转、人事变迁的感慨,以及对美好事物虽近在咫尺却又遥不可及的无奈情绪。范成大的诗歌风格清新脱俗,情感深沉,这首《宿东寺二首(其一)》便是其细腻笔触的体现。