囊香著郎衣，经绡著郎手

拼音版原文

囊náng香xiāng著zhù郎láng衣yī，经jīng绡xiāo著zhù郎láng手shǒu。

此cǐ意yì不bù及jí绡xiāo，共gòng郎láng永yǒng长cháng久jiǔ。

注释

囊：口袋。
香：香气。
著：放、放置。
郎：对男子的称呼。
衣：衣物。
经绡：精细的薄绸。
郎手：你的手。
及：比得上。
共：一起。
永长久：永远长久。

翻译

把香气装进你的衣服，也绣在你的手帕上。
这份心意比不上手帕的轻盈，但愿与你长长久久。

鉴赏

这首诗是宋代女词人李清照的《书红帕》，表达了对爱情的珍视和永恒的期许。开篇“囊香著郎衣，经绡著郎手”描绘了一幅细腻温馨的情景，通过将香料装在小囊中缝于衣服上，以及用精美的绡布做成的手帕来表达对所爱之人的细心照顾。接下来的“此意不及绡，共郎永长久”则直接抒发了诗人希望与所爱之人永远在一起的情感。

整首诗语言简洁而情感浓烈，通过具体的物品和动作传达了深沉的感情。这种将日常生活中的细节提升到情感高度的表达手法，是宋代词风格的一大特色。同时，这种对爱情的执着和永恒追求，也体现了李清照在困顿中依然坚守内心柔美情感的一面。