佩吕翁一瓢易，悬季子六印难

翻译

客人来访都担心会折断树枝以行礼，接到圣旨还得倚杖观看。
即使是吕洞宾那样的仙人，用一瓢水交换也会觉得容易，但像季子那样拥有六个官印却难以置信。

注释

客来：来访的客人。
折枝：折断树枝行礼。
揖：作揖。
诏下：接到圣旨。
尚：还。
扶杖：倚杖支撑。
观：观看。
佩吕翁：吕洞宾，传说中的仙人。
一瓢易：轻易交换一瓢水。
悬季子：指季札，春秋时期吴国公子，以诚信闻名。
六印：六个官印，象征权势。
难：困难，难以做到。

鉴赏

这是一首表达诗人年迈体弱，感慨时光流逝的诗句。其中，“客来怕折枝揖”表现了诗人对朋友到来的担忧，因为自己的身体状况已无法像往日一样热情地招待他们，只能是小心翼翼以免过分劳累。“诏下尚扶杖观”则形象地描绘出诗人的老态，需要拄着手杖才能行走。下一句“佩吕翁一瓢易”通过对古人佩戴玉璜的比喻，说明名位轻松可得，但“悬季子六印难”则表达了对于权力地位的渴望反而是困难重重。整首诗语言简洁，意境深远，是诗人老病之时的真实写照，也反映出古代士大夫对于名利的矛盾心理。