湘流得雨掌来平，艇子乘风羽样轻

拼音版原文

湘xiāng流liú得dé雨yǔ掌zhǎng来lái平píng，艇tǐng子zǐ乘chéng风fēng羽yǔ样yàng轻qīng。

过guò眼yǎn千qiān山shān才cái岭lǐng粤yuè，转zhuǎn头tóu一yī水shuǐ又yòu衡héng荆jīng。

大dà江jiāng东dōng下xià怀huái乡xiāng国guó，落luò日rì西xī边biān是shì戍shù城chéng。

鸣míng鴃jué数shù声shēng青qīng嶂zhàng晚wǎn，客kè心xīn如rú铁tiě如rú关guān情qíng。

注释

湘流：湘江。
得雨：下过雨。
掌：手掌。
艇子：小船。
乘风：顺风。
羽样轻：像鸟羽般轻盈。
千山：众多山岭。
才岭粤：刚过岭就到了广东。
转头：转眼间。
衡荆：衡州和荆州。
大江东下：长江向东流去。
怀乡国：怀念家乡。
戍城：戍守的城镇。
鸣鴂：鴂鸟（即杜鹃）。
青嶂：青山。
晚：傍晚。
客心：旅人之心。
关情：触动情感。

翻译

湘江雨后水面平静如掌，小船乘风轻快如羽翼。
沿途经过无数山岭，转眼间又到了粤地，接着又是衡州荆楚之地。
面对滚滚东去的江水，心中怀念故乡国家，夕阳西下之处则是戍守之城。
傍晚时分，青嶂间传来几声鸟鸣，即使旅人的心坚硬如铁，也会被这情感触动。

鉴赏

这首诗描绘了一位旅人在乘船经过湘江时的所见所感。诗中“湘流得雨掌来平”展现了湘江在雨后的平静与宽广，水面如同摊开的手掌一样坦荡。“艇子乘风羽样轻”则形象地表达了小船随着微风航行的轻盈自如。

“过眼千山才岭粤，转头一水又衡荆”两句通过对比手法，表现了旅人快速穿越重重山峦后，再次遇见河流的景象。这里的“衡荆”指的是长江中游的重要地理位置，即今天的湖北省和湖南省交界处。

“大江东下怀乡国，落日西边是戍城”表达了诗人对远方家乡的深切思念。这里的大江指的是长江，诗人随着长江向东流去，心中却充满了对故乡的牵挂。而“落日西边是戍城”则描绘了一种边塞孤独的景象，戍城在夕阳下显得尤为凄凉。

最后，“鸣鴂数声青嶂晚，客心如铁也关情”两句通过对鸟鸣的描述，传达了诗人内心的孤寂与对远方故土的情感。这里的“青嶂”指的是青色的山峦，而“客心如铁”则形象地表达了旅途中的孤独和坚硬，如同铁一样难以改变。

整首诗通过对自然景观的描绘，展现了诗人旅途中的情感变化，以及对家乡的深厚情感。