闻有招寻兴，随君访戴船

拼音版原文

凝níng阴yīn晦huì长cháng箔bó，积jī雪xuě满mǎn通tōng川chuān。
征zhēng客kè寒hán犹yóu去qù，愁chóu人rén昼zhòu更gèng眠mián。

谢xiè家jiā兴xīng咏yǒng日rì，汉hàn将jiāng出chū师shī年nián。
闻wén有yǒu招zhāo寻xún兴xīng，随suí君jūn访fǎng戴dài船chuán。

注释

凝阴：阴云凝聚。
晦长箔：阴暗漫长的帘幕。
积雪：堆积的雪。
通川：广阔的河流。
征客：远行的旅客。
愁人：忧郁的人。
谢家：指谢灵运家族，以文学闻名。
汉将：汉代的将领。
出师年：出征的年份。
招寻：邀请寻找。
戴船：可能指代某位隐士或友人。

翻译

阴云密布，积雪覆盖了整条道路。
远行的人在寒冷中依然前行，忧郁之人白天更加难以入眠。
这是谢家诗兴大发的日子，也是汉朝将领出征的年份。
听说有人邀请我，我将乘坐小船追随你去拜访戴船人。

鉴赏

这首诗描绘了一种寒冷而静谧的冬日景象。"凝阴晦长箔，积雪满通川"两句生动地描述了天气阴沉、云层低垂，如同一块厚重的幕布笼罩着大地，而积累的雪花覆盖了整个河川，营造出一种广阔而深远的冬景。

接着，诗人转向旅行者的境遇，"征客寒犹去，愁人昊更眠"表达了旅途之人的孤独与无奈，他们在严寒中匆匆离去，而留下的人则因为思念和忧虑而难以入睡。这里的“愁人”指的是诗人自己，他可能是在思念远行的朋友或亲人。

"谢家兴咏日，汉将出师年"两句似乎在回忆历史上的某个时刻，提到谢安和谢玄父子的名声与东晋时期抗击外敌的情景。这里的“咏日”可能是指谢安平定王恒之乱后，于元旦（即春节）日光明媚时在皇帝面前颂扬太平盛世的场景。

最后两句"闻有招寻兴，随君访戴船"则表达了诗人对朋友的思念和追随。这里的“招寻兴”可能是指某种召唤或邀请，而“随君访戴船”则意味着诗人愿意跟随这位朋友，哪怕是在最艰难的环境中，也要坐上那摇摇晃晃的小船去探访。

整首诗通过对自然景象和人事变迁的描绘，展现了诗人的情感世界。它既有对远方旅人孤独寒冷境遇的同情，也有对历史英雄事迹的怀念，更有对朋友情谊的深厚表达。通过这种多层次的情感和景象交织，诗人构建了一幅丰富而内涵深长的文学画卷。