便整回头步，西园笋薤肥

拼音版原文

年nián来lái常cháng闭bì户hù，一yī动dòng自zì知zhī非fēi。

坐zuò雨yǔ诗shī消xiāo闷mēn，思sī家jiā梦mèng当dāng归guī。

山shān林lín容róng自zì拙zhuō，道dào路lù目mù孤gū飞fēi。

便biàn整zhěng回huí头tóu步bù，西xī园yuán笋sǔn薤xiè肥féi。

注释

年来：近年来。
常闭户：常常闭门不出。
自知非：自我反思是否正确。
坐雨：坐在雨中。
诗消闷：写诗排解烦闷。
思家：思念家乡。
梦当归：梦中仿佛已归去。
山林：山林中。
自拙：显得笨拙。
目孤飞：独自目光远望。
回头步：转身回家。
西园：西边的园子。
笋薤肥：竹笋和韭菜肥美。

翻译

近年来常常闭门不出，任何行动都自我反思是否正确。
坐在雨中写诗排解烦闷，思念家乡的梦中仿佛已归去。
在山林中我甘愿显得笨拙，独自在道路上目光远望。
决定立刻转身回家，西园里的竹笋和韭菜正肥美。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陈著的作品《雨中留范晓村家》。诗中表达了诗人近年来深居简出的生活态度，通过闭门静坐和写诗来排解心中的烦闷。雨天的环境更增添了诗人对家乡的思念，梦境中仿佛已归乡。诗人自嘲在山林中显得笨拙，但在独自行走的路上，目光却显得孤独。最后，诗人决定结束这次停留，返回家中，享受西园中肥美的竹笋和薤菜，流露出对田园生活的向往和对友情的珍视。整首诗情感真挚，语言朴素，展现了诗人淡泊宁静的生活情趣。