丁丁伐木空山外，轧轧肩薪小径遥

拼音版原文

因yīn嫌xián踪zōng迹jì混hùn尘chén嚣áo，腰yāo斧fǔ高gāo歌gē去qù采cǎi樵qiáo。

欲yù效xiào买mǎi臣chén无wú贵guì骨gǔ，何hé如rú王wáng质zhì有yǒu仙xiān标biāo。

丁dīng丁dīng伐fá木mù空kōng山shān外wài，轧yà轧yà肩jiān薪xīn小xiǎo迳jìng遥yáo。

一yī任rèn雪xuě天tiān霜shuāng月yuè夜yè，且qiě将jiāng带dài叶yè地dì炉lú烧shāo。

注释

踪迹：行踪。
尘嚣：世俗的喧嚣。
买臣：西汉时期的贫穷读书人朱买臣，后成为官员。
贵骨：高贵的骨气。
王质：传说中的仙人，曾入山遇仙，斧柄烂而归，已过千年。
仙标：超凡的气质。
丁丁：伐木声。
轧轧：搬运柴薪的声音。
雪天霜月：寒冷的天气。
带叶地炉：带着树叶的柴火用来生炉子。

翻译

因为不愿让自己的行踪混入世俗的喧嚣，他手持腰斧，高声歌唱着去砍柴。
他想效仿买臣，即使出身贫贱也不失骨气，但又觉得不如王质那样拥有超凡的气质。
在空旷的山林中，传来叮叮咚咚的伐木声，肩扛柴薪走在弯曲的小路上。
无论雪天霜夜还是月光皎洁，他都任由自然，只管用带着树叶的柴火来生炉取暖。

鉴赏

这首诗是宋末元初的文学家杨公远所作，名为《学樵》。诗人通过描写自己隐逸生活的场景，表达了对高洁品格和超脱世俗的向往。

“因嫌踪迹混尘嚣，腰斧高歌去采樵。” 开篇即表现出诗人对于尘世的厌倦，以及想要摆脱这种环境、追求自然生活的心情。"踪迹混尘嚣"指的是在俗世中的行踪被尘俗所蒙蔽，"腰斧高歌去采樵"则表明了诗人决心离开，带着斧头去山林中采集柴火，以此作为隐逸生活的开始。

“欲效买臣无贵骨，何如王质有仙标。” 这两句借古代隐士买臣和王质之名，表达出诗人对他们高洁品格的赞美与向往。"无贵骨"指的是买臣不图富贵，只求清贫自守；而"有仙标"则是说王质拥有超脱尘世、如同仙人的气质。

“丁丁伐木空山外，轧轧肩薪小径遥。” 这两句具体描绘了诗人在山林中采樵的景象。"丁丁伐木"和"轧轧肩薪"都是拟声词，生动地表现出斧头砍伐树木和携带柴火时的声音，使读者仿佛能听见诗人劳作的声音，同时也传达了一种宁静而悠远的氛围。

“一任雪天霜月夜，且将带叶地炉烧。” 这两句则是对隐逸生活的一种享受。"一任雪天霜月夜"描绘了一个寒冷而宁静的夜晚，而"且将带叶地炉烧"表明诗人即使在这样的环境中，也能找到温暖和安适，通过燃烧带有树叶的地炉来取暖，这种方式不仅节省能源，还保持了一份对自然的尊重。

整首诗通过生动的情境描写，展现了诗人对于隐逸生活的向往，以及在这种选择中所体验到的宁静与自在。