俛仰几何时，落叶终夜声

拼音版原文

我wǒ行xíng出chū柴chái门mén，初chū喜xǐ春chūn草cǎo生shēng。

俛fǔ仰yǎng几jǐ何hé时shí，落luò叶yè终zhōng夜yè声shēng。

嗟jiē我wǒ日rì益yì老lǎo，抱bào疾jí况kuàng未wèi平píng。

晨chén兴xīng就jiù盥guàn栉zhì，顾gù亦yì强qiáng支zhī撑chēng。

齐qí中zhōng有yǒu两liǎng童tóng，熟shú视shì不bù能néng名míng；

定dìng非fēi张zhāng睢suī阳yáng，大dà笑xiào颓tuí冠guān缨yīng。

死sǐ至zhì人rén所suǒ同tóng，此cǐ理lǐ何hé待dài评píng；

但dàn有yǒu一yī可kě恨hèn，不bù见jiàn复fù两liǎng京jīng！

注释

柴门：简陋的木门。
春草生：春天草木开始生长。
俛仰：低头抬头的动作。
落叶终夜声：夜晚落叶飘落的声音。
抱疾：患病缠身。
盥栉：洗脸梳头。
彊支撑：勉强支撑。
童：孩童。
张睢阳：唐代将领，以英勇抵抗安禄山而闻名。
颓冠缨：形容人大笑时帽子带子松脱。
死至人所同：死亡对所有人来说是相同的。
两京：古代指长安和洛阳，这里代指故乡或失陷之地。

翻译

我走出柴门，初次欣喜春草生长。
低头抬头间，已过多少时日，夜晚落叶声不断。
感叹我日渐衰老，疾病缠身尚未痊愈。
清晨起来洗脸梳头，勉强支撑着身体。
斋室中有两个孩童，看久了我都叫不出名字。
他们肯定不是张睢阳，却也开怀大笑，帽子上的带子都笑松了。
死亡对所有人来说都一样，这样的道理无需评价。
只有一事令人遗憾，那就是未能再见两京的景象。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陆游的《夜闻落叶》，通过描绘夜晚出门时的景象和个人感受，展现了诗人对时光流逝、年华老去的感慨。首句“我行出柴门，初喜春草生”写出了诗人出门时见到春草萌发的欣喜，然而接下来“俛仰几何时，落叶终夜声”则转而描绘了落叶的声音，暗示了岁月的无情流逝和秋天的到来。

诗人感叹自己“日益老”且疾病缠身，“晨兴就盥栉，顾亦彊支撑”，表达了生活的艰难和坚韧。接下来的“斋中有两童，熟视不能名”看似闲笔，实则寓言自己虽老眼昏花，但仍能察觉生活中的细节，以儿童的形象自嘲，显示出幽默感。

“定非张睢阳，大笑颓冠缨”引用典故，借张睢阳的故事表达对生死的豁达态度，认为死亡是人人共有的归宿，无需过多评价。最后，“但有一可恨，不见复两京”表达了诗人对国家分裂、未能收复失地的遗憾，这是他深藏心中的爱国之情。

总的来说，这首诗情感丰富，既有对个人命运的感慨，又有对国家大事的忧虑，体现了陆游深沉的人生哲思和忧国忧民的情怀。