经年为客梦，每日在家心

拼音版原文

岁suì律lǜ又yòu侵qīn寻xún，桃táo符fú句jù索suǒ吟yín。

经jīng年nián为wèi客kè梦mèng，每měi日rì在zài家jiā心xīn。

眼yǎn老lǎo看kàn山shān惯guàn，愁chóu多duō怯qiè酒jiǔ深shēn。

公gōng余yú惟wéi读dú易yì，世shì事shì任rèn浮fú沉chén。

注释

岁律：年度更迭。
侵寻：逐渐临近。
桃符句：新年对联的诗句。
经年：多年。
客梦：在外的梦境。
在家心：对家的思念。
眼老：眼神疲倦。
看山惯：看山习以为常。
愁多：忧虑重重。
怯酒深：害怕酒醉。
公馀：公务之余。
易：《易经》。
浮沉：世事的起落。

翻译

新的一年又要来临，我反复吟咏着桃符的诗句。
离家多年，夜晚常常做客梦，但心中仍怀念家乡。
岁月使我眼神疲惫，看山已不再新奇，忧虑太多，连酒也不敢多喝。
公务之余，我只读《易经》，对世事的浮沉已经看淡。

鉴赏

这首宋代诗人徐集孙的《岁律》描绘了诗人随着岁月流逝而产生的感慨。首句“岁律又侵寻”表达了时光匆匆，一年又将过去之意，暗示了诗人对时光荏苒的感叹。接下来，“桃符句索吟”借桃符（古代新年时悬挂的吉祥图案）寓言生活中的琐碎和对新年的期盼。

“经年为客梦，每日在家心”揭示了诗人的漂泊生涯，尽管身在异乡，内心却常怀念家乡。眼中所见的山景虽已熟悉，但“眼老看山惯”背后隐藏的是思乡之情和生活的疲惫。“愁多怯酒深”则进一步表达了诗人因愁绪深重而对饮酒产生畏惧，反映出内心的苦闷。

最后两句“公馀惟读易，世事任浮沉”展现了诗人闲暇之余研读《易经》以寻求心灵慰藉，对于尘世的浮沉变迁表现出超然的态度。整首诗情感深沉，寓含着诗人对生活的感慨和对未来的淡然。