兀兀山行无处归，山中猛虎识棕衣

拼音版原文

兀wù兀wù山shān行xíng无wú处chù归guī，山shān中zhōng猛měng虎hǔ识shí棕zōng衣yī。

俗sú客kè欲yù寻xún应yìng不bù遇yù，云yún溪xī道dào士shì见jiàn犹yóu稀xī。

注释

兀兀：形容孤独无聊的状态。
山行：在山中行走。
无处归：没有地方回去，找不到归路。
猛虎：凶猛的老虎。
棕衣：用棕榈叶编制的衣服，古代隐士或苦行者常穿。
俗客：指世俗中的人，普通人。
应不遇：应该找不到我。
云溪道士：住在云溪边的道士，可能是诗中的友人或隐喻。
见犹稀：见到我都觉得稀罕，表示诗人与世隔绝，很少与人交往。

翻译

我独自在山中行走找不到归途，这里的老虎竟然认得我这穿棕衣的人。
世俗的客人想来找我大概也遇不到，就连这云溪的道士见我也感到稀奇。

鉴赏

这首诗描绘了一种孤独与超脱世俗的意境。"兀兀山行无处归"，表达了诗人在大自然中漫游却没有归宿之感，兀兀形容山势连绵不断，给人以深远莫测之感。"山中猛虎识棕衣"，则是说猛虎都能认出那特定的棕色僧衣，这里可能暗喻诗人与世俗的隔绝，即使是凶猛如虎的野兽也能辨别出不同寻常的人物。

"俗客欲寻应不遇"，说明普通旅客想要找到这个特别的人，但都无法相遇。这里的“俗客”指的是凡夫百姓，而“应不遇”则强调了诗人与世俗之间的隔阂。"云溪道士见犹稀"，进一步描绘了一种难以寻觅的情景，即便是住在云雾缭绕溪谷中的道士，也难得一见。

总体而言，这首诗通过山野的寂寞和猛虎识别棕衣这一奇特意象，表达了诗人对于超脱红尘、隐逸山林的一种向往。同时，诗中所表现出的孤独感与世俗隔绝，也反映出诗人内心的清高自许与对外界的疏离态度。