并州古来称近胡，山雄气壮民足储

拼音版原文

并bìng州zhōu古gǔ来lái称chēng近jìn胡hú，山shān雄xióng气qì壮zhuàng民mín足zú储chǔ。

山shān根gēn晋jìn水shuǐ发fā源yuán处chù，平píng若ruò皎jiǎo监jiān潜qián决jué疏shū。

渐jiàn流liú渐jiàn急jí不bù可kě测cè，以yǐ至zhì{左zuǒ浮fú右yòu虎hǔ}{左zuǒ浮fú右yòu虎hǔ}鸣míng清qīng渠qú。

岂qǐ惟wéi俯fǔ可kě见jiàn毛máo发fā，况kuàng乃nǎi了le了le看kàn龟guī鱼yú。

下xià溉gài平píng田tián几jǐ百bǎi顷qǐng，稻dào苗miáo{左zuǒ禾hé右yòu巴bā}稏yà曾céng不bù枯kū。

兴xīng亡wáng莫mò问wèn随suí水shuǐ远yuǎn，庙miào深shēn草cǎo树shù空kōng扶fú疏shū。

伊yī君jūn持chí节jié过guò其qí下xià，爱ài此cǐ佳jiā趣qù聊liáo停tíng车chē。

北běi望wàng故gù城chéng无wú旧jiù物wù，泱yāng漭mǎng野yě色sè连lián丘qiū墟xū。

已yǐ向xiàng风fēng前qián听tīng好hǎo鸟niǎo，只zhī畏wèi落luò日rì闻wén苍cāng孤gū。

晋jìn人rén须xū识shí汉hàn使shǐ美měi，冉rǎn冉rǎn青qīng髯rán似sì绿lǜ蒲pú。

注释

并州：古代地区名。
近胡：靠近胡地。
山雄：山势雄伟。
民足储：人民储备充足。
晋水：河流名。
皎鉴：明亮的镜子。
潜决疏：暗流涌动。
鸣清渠：在清澈的渠道中发出声音。
毛发：比喻极小的事物。
龟鱼：水中生物。
平田：平坦的农田。
稻苗：稻谷幼苗。
?稏：稻谷品种。
庙深：庙宇深邃。
扶疏：茂盛。
伊君：某位官员。
佳趣：美景。
故城：昔日之城。
泱漭：广阔无垠。
丘墟：废墟。
好鸟：悦耳的鸟鸣。
苍狐：苍老的狐狸。
汉使：汉朝使者。
青髯：青色胡须。
绿蒲：绿色的蒲草。

翻译

并州自古以来靠近胡地，山势雄伟人民富足储备充足。
山脚下的晋水源头，水面平静如镜，暗流涌动却清澈见底。
水流渐急难以估量，直到清澈的渠道中传来潺潺水声。
不仅低头可见水中的细小生物，甚至能清晰看到游动的龟鱼。
向下灌溉数百顷平田，稻谷生长从未因缺水而枯萎。
国家兴衰无需多问，庙宇深藏草木茂盛。
伊君手持符节路过此地，欣赏美景便停车驻足。
北望昔日之城，只见荒芜野色连绵起伏。
已在风前聆听悦耳鸟鸣，唯恐夕阳时分听到苍狐哀嚎。
晋人应懂得汉使的美好，那青色胡须如同碧绿的蒲草。

鉴赏

这首诗是宋代诗人梅尧臣的《和永叔晋祠诗》，描绘了并州（今山西太原附近）的自然风光和历史遗迹，以及晋祠一带的水利灌溉之利。首句点出并州地理位置靠近胡地，山势雄伟，人民生活富足。接着，诗人描述了晋水源头的清澈与平缓，以及河水逐渐加速，滋养着周围的农田，稻谷生长繁茂。

诗中提到的“庙深草树空扶疏”，暗示了历史的沧桑变迁，庙宇虽在，但人事已非。梅尧臣在此停车驻足，欣赏美景，感叹北望故城，只见荒野和废墟，只有风前鸟语和落日狐鸣为伴。他借此表达对晋祠地区昔盛今衰的感慨，同时也赞美了汉使的美德，以“冉冉青髯似绿蒲”形容其风采。

整首诗语言简洁，意境深远，通过描绘自然景色和历史遗迹，展现了晋祠地区的风貌，以及诗人对历史变迁的沉思。