诗句那排闷，莺声巧唤愁

拼音版原文

忽hū忽hū春chūn将jiāng半bàn，冥míng冥míng雨yǔ未wèi休xiū。

过guò从cóng喧xuān屐jī齿chǐ，追zhuī赏shǎng负fù觥gōng筹chóu。

诗shī句jù那nà排pái闷mēn，莺yīng声shēng巧qiǎo唤huàn愁chóu。

晴qíng郊jiāo饶ráo胜shèng概gài，何hé日rì许xǔ同tóng游yóu。

注释

忽忽：形容时间匆匆。
冥冥：形容天色阴暗或心情郁闷。
喧：嘈杂。
屐齿：木屐上的齿状防滑设计。
追赏：追逐欣赏。
负：承担，此处指举杯。
觥筹：酒杯和骰子，泛指饮酒。
那排闷：排解郁闷。
莺声：黄莺的叫声。
巧唤愁：巧妙地唤起愁绪。
饶胜槩：景色优美。
何日：何时。
许：允许，期望。

翻译

春天已过去一半，阴沉的雨却还未停歇。
朋友们来访时，踏着木屐的声音嘈杂，我们举杯畅饮以寻求慰藉。
这样的聚会排解了心中的烦闷，黄莺的鸣叫仿佛特意唤起我们的忧愁。
雨后晴朗的郊野景色优美，何时能再次一同游玩呢？

鉴赏

这首宋诗《久雨阻西郊之游》是黄公度所作，描绘了春天即将过去，连绵的阴雨仍未停歇的景象。诗人描述了雨后郊游受阻，朋友们穿着木屐前来相聚，饮酒赏景的场景。然而，诗句未能排解诗人心中的烦闷，倒是莺鸣之声似乎有意唤起他的愁绪。诗中流露出对晴朗郊野美景的向往，以及对能与友人共享这美好时光的期盼。整体上，这首诗表达了诗人对春雨过后未能出游的遗憾和对友情的珍视。