吾今又悲子，辍箸涕纵横

拼音版原文

晓xiǎo日rì照zhào江jiāng水shuǐ，游yóu鱼yú似sì玉yù瓶píng。

谁shuí言yán解jiě缩suō项xiàng，贪tān饵ěr每měi遭zāo烹pēng。

杜dù老lǎo当dāng年nián意yì，临lín流liú忆yì孟mèng生shēng。

吾wú今jīn又yòu悲bēi子zǐ，辍chuò筋jīn涕tì纵zòng横héng。

注释

晓日：清晨的太阳。
照：照射。
江水：江面。
游鱼：游动的鱼。
似：像。
玉瓶：精美的玉制容器。
解缩项：懂得收敛。
贪饵：贪吃饵料。
每：常常。
遭烹：被捕食。
杜老：指杜甫。
当年意：当年的心境。
临流：面对流水。
忆：想起。
孟生：孟浩然。
悲：悲伤。
子：你。
辍箸：放下筷子。
涕纵横：泪流满面。

翻译

清晨的阳光照在江面上，游动的鱼儿像玉瓶般晶莹剔透。
谁说懂得收敛的鱼就不会被钓起？贪吃饵料常常导致被捕食。
杜甫当年的心境，面对流水就会想起孟浩然。
如今我再次为你悲伤，放下筷子泪流满面。

鉴赏

这首诗描绘了一幅生动的早晨江景图画，晓日初升，阳光洒在波光粼粼的江水上，游鱼在水中穿梭自如，就像玉瓶中的活物一般。诗人通过这种柔美的景象，表达了自己对生命和自然的珍惜之情。

"谁言解缩项，贪饵每遭烹"这两句则是诗人对鱼儿命运的一种同情和慨叹。鱼儿因为贪食而常常落入网罗，被烹煮为食，这里借鱼的遭遇反映出世间生命的无常与悲哀。

接着，"杜老当年意，临流忆孟生"两句诗人提及了唐代诗人杜甫，当年他站在江边怀念古代圣贤孟子。这里不仅是对历史人物的缅怀，也体现了诗人自己对于知识、智慧和道德的追求。

最后，"吾今又悲子，辍箸涕纵横"两句表达了诗人的深切哀伤。诗人在看到鱼儿的命运后，不仅同情它们，更是对所有生命的脆弱与无常感到悲痛。这份悲痛之情，如同泪水，无法抑制地流淌而出。

整首诗通过对自然景物的细腻描写，以及对生命境遇的深刻反思，展现了诗人丰富的情感世界和深邃的人生哲理。