太一老仙闲不出，踵门问道今时矣

拼音版原文

彭péng城chéng官guān居jū冷lěng如rú水shuǐ，谁shuí従cóng我wǒ游yóu颜yán氏shì子zǐ。

我wǒ衰shuāi且qiě病bìng君jūn亦yì穷qióng，衰shuāi穷qióng相xiāng守shǒu正zhèng其qí理lǐ。

胡hú为wèi一yī朝cháo舍shè我wǒ去qù，轻qīng衫shān触chù热rè行xíng千qiān里lǐ。

问wèn君jūn无wú乃nǎi求qiú之zhī与yǔ，答dá我wǒ不bù然rán聊liáo尔ěr耳ěr。

京jīng师shī万wàn事shì日rì日rì新xīn，故gù人rén如rú故gù今jīn有yǒu几jǐ。

君jūn知zhī牛niú行xíng相xiāng君jūn宅zhái，扣kòu门mén但dàn觅mì王wáng居jū士shì。

清qīng诗shī草cǎo圣shèng俱jù入rù妙miào，别bié后hòu寄jì我wǒ书shū连lián纸zhǐ。

苦kǔ恨hèn相xiāng思sī不bù相xiāng见jiàn，约yuē我wǒ重zhòng阳yáng嗅xiù霜shuāng蕊ruǐ。

君jūn归guī可kě唤huàn与yǔ俱jù来lái，未wèi应yìng指zhǐ目mù妨fáng进jìn拟nǐ。

太tài一yī老lǎo仙xiān闲xián不bù出chū，（张zhāng安ān道dào为wèi太tài一yī宫gōng使shǐ。

）踵zhǒng门mén问wèn道dào今jīn时shí矣yǐ。

因yīn行xíng过guò我wǒ路lù几jǐ何hé，愿yuàn君jūn推tuī挽wǎn加jiā鞭biān箠chuí。

吾wú侪chái一yī醉zuì岂qǐ易yì得dé，买mǎi羊yáng酿niàng酒jiǔ従cóng今jīn始shǐ。

注释

彭城官居：彭城的官署住所。
冷如水：冷清得像水。
颜氏子：颜姓的年轻人。
衰：衰老。
穷：困顿。
胡为：为何。
舍我：离开我。
扣门：敲门。
王居士：一位名叫王的士人。
草圣：草书大师。
入妙：达到极高水平。
霜蕊：重阳节的菊花蕊。
指目：目光注视。
妨进拟：阻碍进步。
太一老仙：道教中的神仙。
闲不出：无事可做。
推挽：拉车。
加鞭箠：用力拉车。
买羊酿酒：为了聚会买羊酿酒。

翻译

彭城官居冷如水，谁从我游颜氏子。
我衰老且病，你也很困顿，困顿与衰老相伴，这是常理。
为何忽然离我而去，你穿着轻衫在炎热中远行千里。
你是否是在寻求什么，你的回答并非如此，只是随意之举。
京城每天都有新的变化，老朋友能保持不变的又有多少。
你知道牛儿会去相君的府邸，敲门只找王居士。
你的清诗和草书都达到极高境界，分别后你连续多页信纸寄给我。
深深遗憾不能相见，你约我在重阳赏菊花。
你回来时，可带他一起来，目光不应阻碍我们的进步。
太一老仙如今无事可做，现在正是他上门求教的好时机。
你路过我家有多远，希望你能多加助力，拉我一把。
我们能一起痛饮是多么不易，从今天开始买羊酿酒。

鉴赏

此诗为北宋文学巨匠苏轼的作品，语言质朴自然，情感真挚。首句“彭城官居冷如水”以比喻手法描绘出诗人寂寥凄清的生活状态及心境。紧接着“谁从我游颜氏子”表达了对知音难求的无奈和对朋友颜复兼的怀念。

“我衰且病君亦穷，衰穷相守正其理。”两句抒发了诗人与友人的共同境遇，以及在困顿中仍能相依为命的情谊。这里的“衰”指的是衰老，“穷”则是贫穷，但他们选择了坚守这份情谊，这种坚守本身就是对人世间真挚关系的一种肯定。

“胡为一朝舍我去，轻衫触热行千里。”诗人质问朋友为何突然离去，而自己却因友人的离去而感受到了异常的寒冷。这里的“轻衫”和“触热”形象地表达了内心的凄凉和孤独。

“问君无乃求之与，答我不然聊尔耳。”诗人询问朋友是否有所追求，而朋友的回答是没有，这里的“聊尔耳”表现出一种随遇而安的人生态度。

“京师万事日日新，故人如故今有几。”京城的变迁和新的事件层出不穷，但诗人更加怀念那些不变的旧友。这里流露出对过去美好时光的留恋以及对现实中的孤独无奈。

“君知牛行相君宅，扣门但觅王居士。”诗人让颜复兼转告另一位朋友王巩，说自己曾去他家中寻访，但只得到了一个虚幻的回响。这里通过“扣门”这一细节，描绘出友情的渴望和求索。

“清诗草圣俱入妙，别后寄我书连纸。”诗人赞美颜复兼的文采，同时提到在分别之后，他曾经给自己写信，这些信件如同连绵不断的纸带，将彼此的心灵紧紧相连。

“苦恨相思不相见，约我重阳嗅霜蕊。”诗人表达了对颜复兼的深深思念以及希望能在秋天重阳节时再次相聚。这里的“嗅霜蕊”生动地描绘出秋风中萦绕着花香的意境。

“君归可唤与俱来，未应指目妨进拟。”诗人希望颜复兼回归时能一同前行，而不是只是空有愿望却无法实现。这里流露出对友情的渴求和对团聚的期待。

“太一老仙闲不出，踵门问道今时矣。”最后两句，诗人以太一老仙自比，表达自己如同隐居的仙人一般，不再轻易涉足世俗。同时，他询问朋友现在是否还记得曾经的约定和承诺。

整首诗通过对自然景物的描写和个人情感的抒发，展现了诗人对友情的珍视以及在孤独和困顿中对美好时光的怀念。苏轼以其深厚的情感和高超的艺术造诣，将这份难得的真挚之情融入诗行，使之成为千古绝句。