留得典刑传菊圃,别篘新酒待重阳
宋 · 范成大
南花宜夏不禁凉,犹绕珍丛觅旧香。
留得典刑传菊圃,别篘新酒待重阳。
留得典刑传菊圃,别篘新酒待重阳。
注释
南花:指南方特有的花卉。宜夏:适宜夏季生长。
不禁凉:不受清凉影响。
珍丛:珍贵的花丛。
觅旧香:寻找过去的香气(可能指菊花的香气)。
典刑:典范、榜样。
菊圃:种植菊花的园子。
别篘:另斟、新酿。
新酒:刚酿好的酒。
重阳:农历九月九日,中国传统节日,有赏菊、饮酒的习俗。
翻译
南方的花朵适宜夏季,却抵挡不住清凉,仍在珍贵的花丛中寻找旧日的香气。保留着菊花的典范,要在菊园中传承,另外还酿制新酒,等待重阳节的到来。
鉴赏
这首诗是宋代诗人范成大的作品,主要描绘了夏季南花盛开,尤其是末利花(又称茉莉)在微凉中散发出旧日的香气。诗人欣赏这景象,不仅因为其宜人的夏日风情,还因为它们象征着菊花的传统美德,将这种美好传承给后世的菊圃。同时,诗人也表达了期待重阳节时,能用新酿的美酒与朋友共赏木犀花的欢快心情。整体上,这首诗富有季节感,寓含了对传统与佳节的期待,展现了诗人对自然与人文的热爱。