再入庭闱再入山，偷閒百日了金丹

注释

再入：再次进入。
庭闱：宫廷。
山：山林。
偷閒：偷得闲暇。
百日：一百天。
了：完成。
金丹：道教术语，指修炼而成的内丹。
他年：将来。
拔宅：传说中仙人能够拔起房屋一同升天。
上升：飞升。
休道：不要说。
使亲：让亲人。
忘我：忘记我。

翻译

再次回到宫廷和山林，专心修炼一百天来炼成金丹。
等到将来能举家飞升仙界后，就不要说让亲人忘记我都是一件难事了。

鉴赏

这首诗是宋代诗人范成大所作的《送苏秀才归永嘉》系列中的第一首。诗中，诗人描述了苏秀才即将再次离开官场，回归山林，专心修炼金丹的生活。诗人祝愿他在未来能够通过修炼达到拔宅上升的仙道境界，表达了对朋友超脱世俗、亲情与友情得以升华的美好期许。"偷閒百日了金丹"一句，体现了对苏秀才在繁忙生活中找到片刻宁静，致力于修炼的赞赏。最后一句"休道使亲忘我难"则寓言性地表达了，即使亲朋好友忘记自己，也无妨，因为苏秀才已追求到了更高的精神境界。整首诗充满了对友人的祝福和对超然生活的向往。