草庐卧龙目未开，岩溪作霖手未抬

拼音版原文

草cǎo庐lú卧wò龙lóng目mù未wèi开kāi。
岩yán溪xī作zuò霖lín手shǒu未wèi抬tái。

苍cāng生shēng望wàng望wàng亦yì劳láo尔ěr，滂pāng霈pèi甘gān泽zé从cóng何hé来lái。

注释

草庐：简陋的草屋。
卧龙：比喻有才能但未显达的人。
目未开：形容人未醒悟或未被发现。
岩溪：山岩间的溪流。
作霖：指降雨。
手未抬：比喻尚未行动。
苍生：百姓。
望望：期盼、盼望。
劳尔：使你劳累。
霶霈：大雨、充沛的雨水。
甘泽：甜美的恩泽，此处指雨露。
从何来：从哪里来。

翻译

草庐之中隐居的龙还没睁开眼睛，
在山岩溪流间施雨的手还未举起。

鉴赏

这首诗描绘了一位隐居山林的贤者，如同卧龙一般潜藏于草庐之中，尚未展现出其才智和能力。他虽然身处岩溪之间，却并未急于施展治水的手法，让百姓期盼的甘霖迟迟未来。诗中表达了百姓对久旱无雨的忧虑，以及对这位贤者何时能出手救民于水火的期待。诗人陈淳以简洁的语言，刻画了一个深思熟虑、肩负苍生福祉的人物形象，寓含了对社会公正和贤人出世的呼唤。