忽见道途间，小儿有遗弃

拼音版原文

我wǒ昔xī未wèi第dì日rì，乡xiāng间jiān逢féng岁suì饥jī。

两liǎng率lǜ闾lǘ里lǐ人rén，相xiāng共gòng行xíng赈zhèn济jì。

饥jī民mín仅jǐn得dé食shí，免miǎn困kùn饿è而ér毙bì。

及jí我wǒ登dēng第dì后hòu，被bèi罪zuì归guī田tián里lǐ。

寻xún复fù拜bài召zhào命mìng，迤yǐ逦lǐ治zhì行xíng计jì。

忽hū见jiàn道dào途tú间jiān，小xiǎo儿ér有yǒu遗yí弃qì。

复fù自zì劝quàn乡xiāng邦bāng，割gē己jǐ用yòng施shī惠huì。

日rì饭fàn八bā千qiān人rén，八bā旬xún乃nǎi休xiū止zhǐ。

于yú时shí已yǐ麦mài熟shú，粮liáng食shí相xiāng接jiē济jì。

我wǒ始shǐ趋qū行xíng朝cháo，蒙méng恩ēn长cháng宗zōng寺sì。

初chū本běn不bù望wàng报bào，人rén以yǐ为wèi能néng事shì。

制zhì司sī具jù切qiè奏zòu，还hái官guān不bù容róng避bì。

今jīn年nián又yòu少shǎo歉qiàn，我wǒ适shì帅shuài泸lú水shuǐ。

无wú户hù备bèi饭fàn食shí，所suǒ济jì俱jù用yòng米mǐ。

聊liáo舍shè三sān百bǎi斛hú，十shí中zhōng活huó一yī二èr。

又yòu以yǐ一yī千qiān石shí，减jiǎn价jià平píng行xíng布bù。

每měi石shí减jiǎn十shí钱qián，庶shù几jǐ无wú涌yǒng贵guì。

更gèng有yǒu不bù熟shú处chù，资zī简jiǎn涧jiàn川chuān类lèi。

计jì用yòng减jiǎn价jià糶tiào，所suǒ祈qí均jūn获huò济jì。

我wǒ非fēi财cái有yǒu余yú，但dàn愍mǐn民mín不bù易yì。

一yī时shí所suǒ施shī行xíng，乐lè为wèi之zhī识shí记jì。

注释

未第：未考取功名。
岁饥：年景饥荒。
赈济：救济灾民。
登第：科举及第。
被罪：因罪被贬。
召命：朝廷的任命。
遗弃：被丢弃的孩子。
乡邦：家乡。
八千人：大量人群。
麦熟：麦子成熟。
长宗寺：宗庙中的高级职位。
切奏：详细上奏。
歉：歉收。
帅泸水：在泸水任职。
米：主要食物。
三百斛：大量粮食。
减价：低价出售。
庶几：希望。
涌贵：物价上涨。
潼川：另一个地区。
减价粜：低价卖出粮食。
财有馀：财富盈余。
悯民不易：怜悯百姓生活艰难。

翻译

在我还未考取功名的日子里，家乡正遭遇饥荒。
我带领乡亲们一起，共同进行救济行动。
饥饿的民众得以果腹，避免了饿死的困境。
等到我科举及第后，因罪回到故乡。
不久我又接到朝廷的任命，开始准备返回任职。
在路上，我看到有被遗弃的小孩。
我再次劝导乡邻，拿出自己的财物来行善。
每天供给八千人吃饭，直到八十天才停止。
那时麦子已经熟了，粮食充足，我们互相帮助。
我初次进入朝廷，蒙受恩典在宗庙任职。
起初并未期待回报，人们认为我做得很好。
主管官员详细上奏我的事迹，我不能推脱责任。
今年收成又不好，我正好在泸水任职。
没有足够的家庭准备食物，救济都用大米。
暂且捐出三百斛，希望能救活十分之一的人。
又以一千石粮食，低价在市场上出售。
每石减少十钱，希望能防止物价暴涨。
还有收成不好的地方，我也资助潼川类似地区。
我用低价销售粮食，祈祷所有人都能得到救济。
我并非财富盈余，只是怜悯百姓生活艰难。
我所做的这些，乐意被人记住。

鉴赏

这首诗描绘了作者在乡间遇到饥荒时，如何组织村民进行救济活动，以及自己后来成为官员后继续关心百姓的生活和福祉。诗中充满了对人民疾苦的同情和对社会责任的担当。

从艺术表现上看，这首诗语言朴实自然，感情真挚，但在意象塑造上显得有些平直，没有特别出彩的地方。结构上较为简单，叙述性质居多，没有复杂的情感转换或深刻的哲理思考。但正是这种直接而诚恳的表达，也反映了诗人对于民生疾苦的关心和社会责任感。

在对比中，可以看出诗人对于自身经历与观察到的现实之间有着深切的情感联系。例如“饥民仅得食，免困饿而毙”一句，直接描绘了饥荒中的悲惨情景，而“我非财有馀，但悯民不易”则表达了诗人内心的慈悲和对人民疾苦的深切理解。

总体来说，这首诗虽然在艺术形式上不够精致，但它所传递的情感和价值观是非常宝贵的。它不仅展示了古代士大夫对于民间疾苦的关怀，更通过诗人的个人行动，展现了一种以身作则、勇于担当的社会精神。