双湫岚气重，一派雨声寒

拼音版原文

平píng擘bò苍cāng崖yá破pò，晴qíng空kōng雪xuě溜liū湍tuān。

双shuāng湫qiū岚lán气qì重zhòng，一yī派pài雨yǔ声shēng寒hán。

自zì有yǒu云yún相xiāng伴bàn，只zhī消xiāo僧sēng共gòng看kàn。

括kuò芽yá春chūn可kě煮zhǔ，移yí鼎dǐng对duì巑cuán屼wù。

注释

平擘：平整地切开。
苍厓：青色的悬崖。
雪溜：飞速滑落的雪。
湍：急流。
双湫：两个瀑布。
岚气：山间的雾气。
重：浓厚。
雨声寒：雨声让人感到寒冷。
云相伴：有云相伴。
僧共看：与僧侣一起观赏。
括芽：春天的嫩芽。
春可煮：春天的芽可以用来煮食。
移鼎：移动锅子。
巑岏：形容山峰峻峭。

翻译

山崖被平整地切开，晴空中雪花如急流飞逝。
两股瀑布雾气浓厚，雨声清冷连成一片。
有云相伴自是享受，只需与僧侣一同欣赏。
春天的芽尖可烹煮，举锅对准那峻岭峰峦。

鉴赏

此诗描绘了一幅雪后山谷的幽静景象。"平擘苍厓破，晴空雪溜湍"中，“平擘”意指打开或展现，"苍厓"则是山谷深处之称，这两句生动地描绘出雪后初晴的天气，云雾散去，露出一片开阔的景色。接着“双湫岚气重，一派雨声寒”中的“双湫”可能指的是两条溪流，而“岚气重”则是形容山间氤氲的云雾，"一派雨声寒"虽然没有下雨，但水流的声音却宛如细雨般清冷。诗人通过这几句勾勒出一个既壮丽又深邃的自然景观。

“自有云相伴，只消僧共看”则显露出诗人对自然之美的独特感受，他似乎在说，面对这样宏伟的景象，任何华丽的言辞都显得多余，只需与同行的僧侣共同沉默观赏。

最后，“括芽春可煮，移鼎对巑岏”中的“括芽”可能是指茶叶或其他植物的嫩芽，这里则是在描述一种简单而宁静的生活状态——在山中以春天的嫩芽为食材煮食，同时“移鼎对巑岏”则表现了诗人愿意将日常生活的简单乐趣，如烹饪食物，与自然景观相互映衬。

整首诗通过对比和反差的手法，展现了一个既孤独又自在的山中隐逸生活，同时也表达了诗人对于大自然之美的深刻感悟与享受。