半生岷山下，心与岷山亲

拼音版原文

半bàn生shēng岷mín山shān下xià，心xīn与yǔ岷mín山shān亲qīn。

几jǐ蜡là登dēng山shān屐jī，不bù作zuò山shān间jiān人rén。

兹zī游yóu惬qiè所suǒ愿yuàn，晴qíng喧xuān送sòng馀yú春chūn。

山shān意yì欲yù相xiāng招zhāo，缕lǚ脉mài就jiù我wǒ陈chén。

同tóng行xíng二èr三sān友yǒu，怀huái抱bào无wú一yī尘chén。

久jiǔ矣yǐ烟yān霞xiá癖pǐ，佳jiā哉zāi笑xiào语yǔ新xīn。

岁suì华huá迫pò人rén老lǎo，世shì故gù遣qiǎn人rén嗔chēn。

努nǔ力lì造zào穷qióng绝jué，乐lè事shì当dāng及jí辰chén。

注释

半生：一生的一半时间。
岷山：位于四川的山脉。
蜡：古代用蜡制作的登山鞋。
山间人：长期居住在山中的人。
兹游：这次游览。
缕脉：山的脉络,比喻山的情意。
陈：述说。
怀抱：内心。
无一尘：没有任何杂念。
烟霞癖：爱好自然,喜欢山水。
笑语新：新鲜的欢声笑语。
岁华：岁月。
老：衰老。
世故：世俗的事务。
嗔：烦恼,生气。
造穷绝：攀登到极高的地方。
及辰：及时抓住时机。

翻译

半生在岷山脚下度过，心与岷山紧密相连。
多次穿着登山鞋探访，却不愿只是山间的过客。
这次游玩满足了心愿，晴朗温暖的天气送走了春天的余晖。
山仿佛有意邀请，通过脉络向我诉说它的故事。
同行的两三好友，心灵纯净无一丝杂念。
长久以来我沉溺于山水，此刻的欢笑交谈尤为珍贵。
岁月催人老去，世事纷扰让人烦恼。
我决心要攀登至尽头，快乐之事应趁现在。

鉴赏

这首诗描绘了诗人与自然和谐相处的情景，抒发了对大自然的深厚情感和超然物外的生活态度。开篇“半生岷山下，心与岷山亲”表明诗人在岷山下的生活已成习惯，与这座山结下不解之缘。“几蜡登山屐，不作山间人”则表现了诗人的清高自许，即便常至山中，也不愿成为山间俗人。这两句传达了一种超脱世俗、追求心灵自由的意境。

“兹游惬所愿，晴暄送馀春”透露出诗人对这次旅行的满足和喜悦，在温暖的阳光中享受着春天的美好。“山意欲相招，缕脉就我陈”则是说山川之美似乎在召唤诗人，而诗人的心境也随之展开，这里的“缕脉”指的是细腻的情感和深长的思索。

“同行二三友，怀抱无一尘”表明与几位朋友一起旅行，内心清净没有杂念。“久矣烟霞癖，佳哉笑语新”则是说诗人对于那种久违的山间生活有着浓厚的兴趣，而现在重享此境，更添欢喜。

“岁华迫人老，世故遣人嗔”感叹时光易逝，使人老去，而世事变迁，也让人生出烦恼。“努力造穷绝，乐事当及辰”是诗人鼓励自己要努力追求那些高洁和纯粹的生活乐趣，现在就应该享受这些美好。

整首诗通过对自然景物的描写，表现了诗人对于大自然的情感寄托，以及超越世俗纷争、追求心灵自由的生活态度。语言质朴自然，却又不失深远意境，是一首充满哲理和情趣的山水田园诗。