加餐惟是粥,弄笔不成书
出处:《卧病杂题五首 其三》
宋 · 陆游
陋室施床迮,穷阎问疾疏。
加餐惟是粥,弄笔不成书。
盎盎新篘酒,青青小摘蔬。
客来邀褫带,聊示小勤渠。
加餐惟是粥,弄笔不成书。
盎盎新篘酒,青青小摘蔬。
客来邀褫带,聊示小勤渠。
注释
陋室:简陋的房子。迮:狭窄。
穷阎:偏僻的街道。
问疾疏:询问病情的人少。
加餐:增加饮食。
粥:稀饭。
弄笔不成书:握笔无法专心写字。
盎盎:酒香浓郁的样子。
新篘酒:新酿的米酒。
小摘蔬:少量的新鲜蔬菜。
客来:有客人来访。
褫带:解开衣带以示欢迎。
聊示:略表。
小勤渠:我的一点小勤快。
翻译
简陋的居室里床铺狭窄,偏远的巷口询问疾病的人稀少。增加饭食只有粥,提笔写字也无法集中精神。
新酿的米酒满溢香气,新鲜的小菜青翠可口。
有客人来访时,我解开衣带热情招待,略表我的微薄心意。
鉴赏
这首诗描绘了诗人身处简陋居室的生活情景。"陋室施床迮"写出了房间狭小,仅能放下一张床的清贫;"穷阎问疾疏"则表达了邻里间因生活困顿而少有探访,疾病时更是鲜有人关心。诗人日常饮食简单,"加餐惟是粥",连写字都因身体不适而难以成篇。然而,他依然保持着生活的热情,"盎盎新篘酒"和"青青小摘蔬"展现了他对朴素生活的满足,以及对自然之美的欣赏。
"客来邀褫带"一句,当有客人来访时,诗人虽病弱,仍会摘下腰带表示欢迎,显示出他的待人热情。最后以"聊示小勤渠"作结,表达出诗人虽处境艰难,但仍尽力表现出自己的殷勤好客之情。整首诗通过日常生活细节,展现出诗人坚韧不屈的人生态度和淳朴的人情味。