傍人只道船行快，不道船中客更惊

注释

帆影：船的影子。
酲：醉酒后的模糊不清状态。
左右倾：大幅度摇摆。
水声似战：水声像战鼓声。
聒天鸣：声音极大，震耳欲聋。
傍人：旁边的人。
船行快：船行驶速度快。
船中客：船上的乘客。
更惊：更加惊慌。

翻译

船影摇晃像醉汉般倾斜，水声嘈杂如同战鼓震天响。
旁观者只觉得船行驶得迅速，却不知船上的乘客更为惊恐。

鉴赏

这首诗描绘的是乘船过湖的情景。"帆影如酲左右倾"运用比喻，将帆影比喻为醉态，形象地写出船只在顺风中快速行驶，帆影摇曳不定的样子。"水声似战聒天鸣"则通过夸张的手法，将水声比作战争中的喧嚣，生动地展现了湖面波涛汹涌，声音震耳欲聋的场景。

"傍人只道船行快"点出旁观者的感觉，他们只注意到船速之快，而"不道船中客更惊"则揭示了诗人的内心感受，尽管船行迅速，但船上的乘客却因风浪和速度带来的动荡而感到惊恐。整体上，这首诗通过对比和细节描写，展现了顺风行船时的动态画面，以及其中蕴含的紧张与刺激。