酒多为客稳,米贵入城迟
出处:《荅胡遇》
唐 · 姚合
一会一分离,贫游少定期。
酒多为客稳,米贵入城迟。
晴日偷将睡,秋山乞与诗。
纵然眉得展,不似见君时。
酒多为客稳,米贵入城迟。
晴日偷将睡,秋山乞与诗。
纵然眉得展,不似见君时。
注释
一会:形容相聚时间短暂。分离:分开。
贫游:贫穷时的出游。
少定期:没有固定的时间安排。
酒多:酒量大。
为客稳:能让人安心。
米贵:物价高,米价昂贵。
入城迟:进城购买东西时间推迟。
晴日:晴朗的日子。
偷将睡:偷偷享受睡眠。
乞与诗:向秋天的山景寻求灵感写诗。
纵然:即使。
眉得展:眉头舒展,表示心情愉快。
不似:不如。
见君时:见到你的时候。
翻译
相聚短暂如分秒,贫寒出行无定期。酒量大能助人宽慰,进城买米因价高而迟。
晴朗日子偷闲小憩,秋山美景激发我诗兴。
即使眉头舒展笑容,也不及见到你时的欢喜。
鉴赏
这首诗语言简洁,情感真挚,通过对日常生活细节的描绘,展现了诗人对于友人的思念之深。开篇“一会一分离,贫游少定期”两句,表达了诗人频繁的离别和不稳定的生活状态,透露出一种漂泊无依的情怀。
接着“酒多为客稳,米贵入城迟”两句,则写出了旅行中的不便与困顿。诗人以酒来慰藉旅途之孤独,同时也反映出经济的压力,使得归程变得更加艰难。
“晴日偷将睡,秋山乞与诗”两句,展示了诗人在大自然中寻找慰藉的景象。晴好的日子里,他选择了小憩,这或许是为了逃避现实的烦恼。而“秋山乞与诗”,则表明诗歌成为了他情感的寄托和抒解。
最后,“纵然眉得展,不似见君时”两句,透露出即便是在自然美景中得到暂时的安慰,也无法比拟见到亲朋好友时那份喜悦。这不仅体现了诗人对友情的珍视,更是表达了一种深切的怀念之情。
总体而言,这首诗通过生动的画面和真挚的情感,传递出一种对于稳定生活与亲情友情的渴望,是一首充满了个人情感色彩的作品。