今年公去柳何如，已作凉阴舞寒碧

拼音版原文

去qù年nián敛liǎn板bǎn趋qū庭tíng侧cè，门mén前qián杨yáng柳liǔ金jīn如rú色sè。

今jīn年nián公gōng去qù柳liǔ何hé如rú，已yǐ作zuò凉liáng阴yīn舞wǔ寒hán碧bì。

岁suì月yuè匆cōng匆cōng无wú足zú恨hèn，离lí合hé人rén生shēng那nà免miǎn得dé。

身shēn如rú汀tīng雁yàn偶ǒu相xiāng逢féng，自zì是shì不bù须xū论lùn定dìng迹jì。

我wǒ今jīn胡hú为wèi抱bào不bù满mǎn，攀pān辕yuán益yì为wèi邦bāng人rén惜xī。

永yǒng嘉jiā雄xióng望wàng城chéng海hǎi滨bīn，吏lì久jiǔ不bù良liáng民mín弊bì积jī。

年nián来lái开kāi府fǔ皆jiē钜jù公gōng，旁páng助zhù划huà除chú知zhī有yǒu力lì。

岁suì当dāng乙yǐ卿qīng夏xià不bù雨yǔ，旱hàn雾wù吹chuī风fēng千qiān里lǐ赤chì。

爱ài人rén节jié费fèi惜xī锱zī铢zhū，廪lǐn廥kuài单dān穷qióng犹yóu足zú食shí。

北běi方fāng兴xīng师shī日rì千qiān金jīn，州zhōu县xiàn皇huáng皇huáng虑lǜ供gòng亿yì。

溥pǔ哉zāi时shí发fā仁rén人rén言yán，未wèi至zhì取qǔ鱼yú忧yōu竭jié泽zé。

青qīng衫shān幕mù吏lì有yǒu何hé能néng，造zào物wù见jiàn怜lián相xiāng抆wěn拭shì。

自zì知zhī愚yú拙zhuō生shēng霾mái雾wù，临lín事shì昏hūn蒙méng无wú远yuǎn识shí。

天tiān机jī遇yù触chù狂kuáng态tài作zuò，掐qiā鼻bí炙zhì眉méi成chéng痼gù癖pǐ。

唯wéi公gōng道dào眼yǎn借jiè馀yú青qīng，颇pō许xǔ披pī心xīn露lù真zhēn率lǜ。

人rén生shēng感gǎn因yīn未wèi易yì言yán，正zhèng恐kǒng不bù能néng同tóng木mù石shí，

仙xiān才cái秀xiù骨gǔ公gōng所suǒ有yǒu，化huà作zuò文wén章zhāng可kě华huá国guó。

持chí身shēn况kuàng若ruò玉yù壶hú冰bīng，透tòu里lǐ无wú尘chén只zhī清qīng白bái。

暂zàn分fēn半bàn刺cì聊liáo尔ěr耳ěr，此cǐ岂qǐ能néng令lìng公gōng议yì塞sāi。

行xíng当dāng摆bǎi脱tuō州zhōu县xiàn冗rǒng，下xià跨kuà秋qiū风fēng开kāi六liù翮hé。

夔kuí龙lóng有yǒu室shì俱jù可kě入rù，愿yuàn吐tǔ诗shī书shū资zī硕shuò画huà。

自zì馀yú强qiáng饭fàn无wú足zú云yún，转zhuǎn首shǒu潮cháo平píng江jiāng树shù隔gé。

注释

敛板：恭敬的样子。
趋庭：拜见父母或尊长。
杨柳如金色：形容杨柳在阳光下泛金光。
凉阴：清凉的树荫。
开府：古代高级官员设立府署。
乙卯：干支纪年法中的一个组合。
廪廥：仓库。
皇皇：忧虑不安的样子。
仁人言：有德行的人的言论。
抆拭：擦拭，这里指安慰。
霾雾：比喻困惑或迷雾。
狂态：疯狂或失常的行为。
冗：多余，繁杂。
六翮：鸟的翅膀，比喻人的志向或才能。
夔龙：古代传说中的神兽，象征贤能之士。
硕画：深刻的见解或卓越的建议。
潮平：潮水退去，水面平静。

翻译

去年恭敬地走向庭院，门前杨柳如金光闪烁。
今年你离去后，杨柳怎样了？已成清凉的绿荫，摇曳着寒冷的碧色。
时光匆匆，没有什么遗憾，人生的聚散怎能避免。
如同汀洲的雁偶然相遇，自然不必执着于固定的轨迹。
如今我为何心怀不满，只是因为关心百姓，更加珍惜你的离去。
永嘉之地，海滨雄城，官吏长久不善，百姓困苦累积。
近年来，新任官员都是大人物，他们有力地帮助清除弊端。
今年乙卯夏天不下雨，干旱的热雾吹过，千里之地一片赤红。
爱民如子，节约开支，即使仓库空虚，也能保证百姓粮食充足。
北方战事频繁，每日耗费巨大，州县官员担忧供应不足。
仁人之言广为流传，但未到涸泽而渔的地步。
幕僚微不足道，但我相信上天会怜悯，让我有机会表达真意。
我自知愚笨，面对大事无法深思熟虑，只能任由情绪波动。
命运使我举止疯狂，有时甚至掐鼻炙眉，成了固有的习惯。
唯有公正的眼光，还留给我一丝清明，允许我坦诚相见。
对你的感激难以言表，只怕自己无法像木石般坚定。
你的才华和高尚品格，将化为文章，使国家光彩照人。
你的品行如玉壶中的冰，清澈透明，毫无杂质。
暂时接受半职，只是权宜之计，怎能阻止公众的讨论。
即将离开繁琐的州县事务，乘秋风展翅飞翔。
像夔龙一样，你的智慧和能力都值得进入高位，愿你的诗书能丰富我们的见解。
剩下的只是勉强维持生活，回头望去，潮水退去，江边树木相隔。

鉴赏

这首诗是宋代诗人郑刚中为送别符正民离开永嘉任职而作，表达了对友人的赞赏与对当地民生的关注。首联回忆符正民去年离任时，门前杨柳金黄的景象，暗示了时光流转。次联感慨今年再见，杨柳已成凉荫，暗寓人事变迁。接着，诗人认为人生离合本常态，不必过于伤感，但对符正民的政绩表示肯定。

诗中提到永嘉官场风气不佳，但近年来有巨公治理，改善了状况。然而干旱之年，符正民仍能节俭爱民，确保百姓粮食充足。诗人赞扬符正民的仁政，但也自谦自己能力有限，只能略尽绵薄之力。他期待符正民能进一步发挥才能，为国家贡献智慧。

最后，诗人表达对符正民的感激之情，称其才情出众，文章足以光耀国家。同时，他也希望符正民能摆脱繁琐的州县事务，展翅高飞，继续造福百姓。诗的结尾，诗人表示自己无足挂齿，转而关注江面的平静，暗示对未来的期待和对友情的珍视。整首诗情感真挚，语言质朴，展现了诗人对友人的深厚情谊和对公正施政的推崇。