天远宁容问，滩流本自鸣

拼音版原文

恶è石shí乱luàn峥zhēng嵘róng，胡hú为wèi君jūn此cǐ行xíng。

功gōng名míng成chéng底dǐ事shì，舟zhōu楫jí误wù平píng生shēng。

天tiān远yuǎn宁níng容róng问wèn，滩tān流liú本běn自zì鸣míng。

林lín猿yuán如rú会huì意yì，故gù作zuò断duàn肠cháng声shēng。

注释

恶石：形容险峻不平的石头。
峥嵘：形容山石高峻、突兀。
胡为：为什么。
君：你。
功名成底事：功名到底是什么事情。
舟楫：泛指船只，这里代指生涯或事业。
误平生：耽误了一生。
天远：距离遥远的天空。
宁容：怎能容纳。
滩流：滩头的流水。
鸣：发出声音。
林猿：森林中的猿猴。
会意：理解、领会。
断肠声：令人极度悲伤的声音。

翻译

险恶的石头杂乱地突起，为何你要踏上这旅程？
功名利禄究竟有何意义，一生的舟楫或许误了你。
遥远的天空怎能容我询问，滩头的流水自然发出声响。
林中的猿猴似乎懂得我的心意，故意发出令人心碎的声音。

鉴赏

这首诗是宋代诗人黄公度所作的《过使华亭悼七友》中的片段。诗中，诗人以"恶石乱峥嵘"起笔，描绘了险峻不平的环境，暗示友人所处的艰难境地。接着，诗人质问友人为何要涉足此险途，暗示功名之路并非坦途，可能让友人一生受困于舟楫之误。

"功名成底事"表达了对功名利禄的质疑，认为它并不能带来真正的幸福。"舟楫误平生"进一步强调了这一观点，暗示友人的命运如同舟楫在激流中摇摆不定，难以把握。诗人感叹天高路远，无法直接询问友人内心的苦楚，只能听见滩流的自然鸣响，寓言友人的困境无处诉说。

最后，诗人借林中的猿猴发出"断肠声"，仿佛它们理解了友人的悲伤，增添了悲凉的氛围。整首诗通过景物和象征手法，表达了诗人对友人遭遇的深深同情和对功名道路的深刻反思。