西垣谪宦何须恨，若比罗三是幸人

注释

试：考试。
五题：五个题目。
为：成为。
县吏：县级官员。
共：一起。
求：寻找。
三字：三个字。
作：作为。
词臣：文学侍从官。
西垣：皇宫西边，代指朝廷。
谪宦：被贬谪做官。
何须：何必。
恨：遗憾。
若：如果。
比：比较。
罗三：可能是某人的名字，用来对比。
是：这。
幸人：幸运的人。

翻译

我尝试以县吏的身份参加考试，共同寻找三个字来作为我的词臣称号。
被贬到西垣做官何必感到遗憾，如果和罗三相比，我算是幸运的了。

鉴赏

这是一首宋代诗人王禹偁的作品，属于七言绝句。诗中“同试五题为县吏”表达了与同年共考取官的感慨，而“共求三字作词臣”则透露出对友人的文学才华的赞赏和期待。“西垣谪宦何须恨”中的“西垣”指的是边塞之地，诗人以此比喻仕途的艰辛；“谪宦”意为遭遇官场的不幸或贬官，“何须恨”表达了一种豁达的心态。最后两句“若比罗三是幸人”中的“罗三”，应指的是唐代文学家罗隐，诗人自谦如果能与罗三相比，那就是幸运之事了。

总体来看，这首诗不仅展现了诗人的豁达胸怀，还透露出对同僚间友情和文学才华的珍视。语言简洁而意蕴深长，颇具古典诗词的韵味。