燕巢忽堕地，六七皆命穷

拼音版原文

堂táng间jiān两liǎng胡hú燕yàn，哺bǔ雏chú衔xián百bǎi虫chóng。

老lǎo鸦yā亦yì养yǎng子zǐ，偷tōu雏chú燕yàn巢cháo中zhōng。

燕yàn巢cháo忽hū堕duò地dì，六liù七qī皆jiē命mìng穷qióng。

赤chì身shēn无wú羽yǔ翼yì，肠cháng断duàn彼bǐ雌cí雄xióng。

来lái往wǎng徒tú鸣míng声shēng，安ān得dé置zhì室shì宫gōng。

我wǒ闵mǐn楼lóu篓lǒu籔sǒu，俄é已yǐ强qiáng雨yǔ风fēng。

从cóng今jīn更gèng生shēng卵luǎn，不bù若ruò受shòu女nǚ娀sōng。

注释

堂间：厅堂内。
两胡燕：两只燕子。
哺雏：喂养雏鸟。
衔百虫：捕虫。
老鸦：老乌鸦。
偷雏燕巢中：偷取燕巢小鸟。
燕巢忽堕地：燕巢突然落地。
六七皆命穷：雏燕多数面临绝境。
赤身：无毛。
肠断：心痛。
雌雄：雌雄燕子。
来往徒鸣声：空自鸣叫。
安得：哪里能。
置室宫：找到庇护所。
我闵：我怜悯。
楼篓籔：形容风雨。
俄已：不久。
彊雨风：猛烈风雨。
更生卵：不再筑巢。
不若：不如。
受女娀：接受女子娀的庇护。

翻译

厅堂内两只燕子，喂养雏鸟捕虫忙。
老乌鸦也育子，竟偷取燕巢中的小鸟。
燕巢突然落地，雏燕六七个命在旦夕。
无毛无翅的小生命，雌雄哀鸣令人肠断。
它们空自鸣叫，哪里有庇护所可寻。
我怜悯这些燕子，不久风雨将它们驱逐。
从此不再筑巢，不如接受女子娀的庇护。

鉴赏

这首诗描绘了一幅生动的家庭场景，以两只燕子在堂屋内辛勤哺育雏燕，却被老鸦窥见并偷走雏燕的情景。诗人通过对比燕子和老鸦的行为，表达了对弱小者悲惨命运的同情。燕巢突然坠地，雏燕无处栖身，赤身裸体，无助地哀鸣，令人动容。诗人感叹它们无法构建自己的庇护所，只能任凭风雨侵袭。他深感怜悯，联想到人类社会中的孤儿和弱势群体，感慨世事无常。最后，诗人借燕子的遭遇，表达出对未来希望的寄托，认为不如接受命运的安排，期待新的生命能够茁壮成长。整首诗语言朴素，情感深沉，富有哲理。