雄雉鸣桑林，雌雉雊麦陇

拼音版原文

雄xióng雉zhì鸣míng桑sāng林lín，雌cí雉zhì雊gòu麦mài陇lǒng。

结jié爱ài诚chéng有yǒu宜yí，别bié啄zhuó义yì亦yì竦sǒng。

哺bǔ雏chú深shēn莽mǎng中zhōng，摧cuī颓tuí锦jǐn翅chì拥yōng。

辛xīn勤qín何hé尔ěr为wèi，应yìng自zì念niàn遗yí种zhǒng。

注释

雄雉：雄性野鸡。
桑林：桑树丛生的地方。
雌雉雊：雌性野鸡的叫声。
麦陇：麦田边。
结爱：深深的相爱。
别啄：离别时的动作。
义亦竦：显得庄重。
哺雏：喂养雏鸟。
莽中：密林深处。
摧颓：密集簇拥。
锦翅：如锦缎般的翅膀。
辛勤：辛勤劳作。
遗种：留下后代。

翻译

雄性的野鸡在桑树林中鸣叫，雌性的在麦田边发出叫声。
彼此深深相爱确实适宜，但分离时的离啄动作也显得庄重。
它们在密林深处喂养雏鸟，翅膀如锦簇拥着幼崽。
为何如此辛勤劳作，应该自己想想留下后代的意义。

鉴赏

这首诗描绘了一幅生动的鸟类生态画面，以雄雉和雌雉的鸣叫与行为作为象征。"雄雉鸣桑林，雌雉雊麦陇"，形象地写出雄雉在桑树林中呼唤，雌雉则在麦田边回应，展现了它们的和谐共生。"结爱诚有宜，别啄义亦竦"，诗人借鸟儿的行为寓意人与人之间真挚的情感联结，以及分离时应有的尊重。

"哺雏深莽中，摧颓锦翅拥"，描述了母雉在隐蔽的草丛中精心喂养雏鸟的情景，体现了母性的温柔与坚韧。"辛勤何尔为，应自念遗种"，诗人感慨其辛勤付出，暗示着对生命的延续和责任的重视。

整体来看，梅尧臣的《鸣雉词》寓言深刻，语言简洁，通过自然景象传达出人生的哲理，体现了宋诗的含蓄之美。