腷腷膊膊久不停,白日坐上飞繁星
出处:《雪晓舟中生火二首 其二》
宋 · 杨万里
乌银玉质金石声,见火忽学爆竹鸣。
腷腷膊膊久不停,白日坐上飞繁星。
不知何怒泄不平,不知何喜唧唧吟。
待渠自静勿与争,切莫借箸怒复生。
到渠缄口两耳热,铜瓶在旁却饶舌。
腷腷膊膊久不停,白日坐上飞繁星。
不知何怒泄不平,不知何喜唧唧吟。
待渠自静勿与争,切莫借箸怒复生。
到渠缄口两耳热,铜瓶在旁却饶舌。
注释
乌银:形容质地黑中带银色。金石声:比喻声音清脆有力。
忽:突然。
爆竹:中国传统节日中使用的发声玩具。
腷腷膊膊:拟声词,形容连续不断的嘈杂声。
繁星:形容数量众多的星星。
泄不平:发泄心中的不平。
唧唧吟:形容低声细语或吟唱。
渠:古代汉语中的第三人称代词,他。
切莫:千万不要。
饶舌:多嘴多舌,爱说话。
翻译
乌银般的质地发出金石般的响声,遇到火光忽然像爆竹般鸣叫。连续不断的嘈杂声,如同鼓点般在白天响起,仿佛星星洒落人间。
不知为何它愤怒地发出不满的声音,又不知为何欢快地低声吟唱。
等它自己平静下来,我们无需与之争执,切记不要因愤怒而再生事端。
等到它不再出声,耳朵都感到发热时,旁边的铜瓶却在一旁唠叨不停。
鉴赏
这是一首充满生活情趣的诗,描绘了诗人在雪晨舟中生火的情景。"乌银玉质金石声"一句,通过对金属敲击声响的细腻描述,展现了火被点燃时的声音效果,这里的比喻运用极富表现力,使读者仿佛能听见那清脆而有力的声音。
"见火忽学爆竹鸣"则是说当看到火焰忽然像爆竹一样响起,既形象地描绘了火的力量,也传达了一种喜悦的心情。紧接着的"腷腷膊膊久不停"和"白日坐上飞繁星"两句,通过对火焰声响连绵不断与火光如繁星般的描写,展现了生火过程中的热烈与壮观。
诗人接下来询问这股力量是出于何种愤怒或喜悦,但这些问题并没有直接的答案,却通过"待渠自静勿与争"表达了一种对自然力的顺应和尊重。随后的"切莫借箸怒复生"则是在提醒人们在面对这种原始而强大的力量时,应当保持冷静,不要轻易引起新的冲突。
最后两句"到渠缄口两耳热,铜瓶在旁却饶舌",通过形象地描述了火焰的温度和炽烈,以及旁边铜瓶中水温的变化,传达了一种对生活细节的观察与感悟。
整首诗不仅展示了诗人对自然现象的敏锐观察,而且还表达了一种对生命热力学的赞美。通过这样的描写,读者仿佛能够感受到那份生火时的激动与喜悦,以及在严寒中寻求温暖的渴望。