幸齐东户庆，希荐南山寿

拼音版原文

睿ruì赏shǎng叶yè通tōng三sān，宸chén游yóu契qì重zhòng九jiǔ。
兰lán将jiāng叶yè布bù席xí，菊jú用yòng香xiāng浮fú酒jiǔ。

落luò日rì下xià桑sāng榆yú，秋qiū风fēng歇xiē杨yáng柳liǔ。
幸xìng齐qí东dōng户hù庆qìng，希xī荐jiàn南nán山shān寿shòu。

翻译

皇帝英明欢赏顺应三才之道，皇室出游与重阳节的高洁相契合。
宴席上散布着兰花的叶子，菊花的香气融入了美酒之中。
夕阳沉落在桑榆树下，秋风吹过让杨柳暂歇。
有幸参与这东方盛世的庆典，希望能像南山一样祝颂长寿。

注释

睿赏：皇帝英明的欣赏。
叶通三：顺应天、地、人三才之道。
宸游：皇帝出游。
契重九：与重阳节的高雅情趣相契合。
兰：兰花，象征高洁。
菊：菊花，重阳节的象征。
香浮酒：花香融入酒中。
落日：夕阳西下。
桑榆：指日落的地方，比喻晚年。
秋风：秋季的风。
歇杨柳：使杨柳停止摇曳，此处喻时光静好。
幸齐：有幸参与。
东户庆：东方盛世的庆祝，东户指富贵人家，这里代指国家繁荣。
希荐：希望进献。
南山寿：像南山一样长久，喻长寿。

鉴赏

这首诗是唐代诗人马怀素的作品，名为《九日幸临渭亭登高应制得酒》。从诗中可以感受到作者在重阳节（中国古代的传统节日，一般指九月初九）这一天，与朋友们一同登上高处的渭亭，举行了一场宴饮活动。

首句“睿赏叶通三”中的“睿赏”意为聪明的赏玩，“叶通三”则是说酒菜已经准备好了，可能指的是三道不同的菜肴或佳肴。接下来的“宸游契重九”表达了这次聚会的愉悦与深厚的友情，如同古代帝王出游时的庄重和隆重。

第二句中的“兰将叶布席，菊用香浮酒”描绘了一幅美丽的宴饮场景。兰花被用来装饰宴席，而菊花则是用来调制香醇的原料，这种细节上的描写体现了诗人对自然美和生活美的享受与追求。

第三句“落日下桑榆，秋风歇杨柳”则描绘了一幅秋天的景象。落日的余晖洒在桑树和榆树上，秋风轻拂过杨柳之间，这是对当时季节特有的写照。

最后两句“幸齐东户庆，希荐南山寿”表达了诗人对于友情与长寿的祝愿。希望朋友们都能共享这份喜悦，并且能够像南山一样久远而恒久地拥有健康和生命力。

总体来说，这首诗通过对景物的细腻描写，展现了重阳节这一天人们欢聚饮酒、庆祝友情与长寿的愉快氛围，同时也反映出唐代文人对于生活美学追求的特点。