有志未能摅，对花徒引领

拼音版原文

草cǎo木mù均jūn是shì体tǐ，顾gù有yǒu幸xìng不bù幸xìng。

故gù侯hóu住zhù瓜guā田tián，四sì皓hào卧wò芝zhī岭lǐng。

譬pì如rú佳jiā山shān川chuān，何hé地dì乏fá幽yōu屏píng。

居jū然rán说shuō终zhōng少shǎo，籍jí甚shèn谈tán箕jī颍yǐng。

得dé非fēi以yǐ人rén重zhòng，后hòu世shì闻wén之zhī警jǐng。

维wéi菊jú本běn甚shèn微wēi，在zài昔xī曾céng莫mò省shěng。

罗luó生shēng蓬péng蒿hāo间jiān，自zì分fēn托tuō地dì冷lěng。

一yī趋qū骚sāo人rén国guó，再zài堕duò渊yuān明míng境jìng。

遂suì同tóng隐yǐn居jū者zhě，身shēn晦huì名míng独dú耿gěng。

何hé当dāng园yuán五wǔ亩mǔ，不bù凯kǎi田tián二èr顷qǐng。

秋qiū风fēng及jí春chūn雨yǔ，采cǎi撷xié花huā与yǔ颖yǐng。

既jì充chōng天tiān随suí饥jī，亦yì望wàng南nán阳yáng永yǒng。

有yǒu志zhì未wèi能néng摅shū，对duì花huā徒tú引yǐn领lǐng。

注释

草木：万物。
均：都。
幸：幸运。
不幸：不幸。
故侯：昔日贵族。
住：居住。
瓜田：瓜地。
四皓：四位高士。
芝岭：隐居之地。
譬如：如同。
乏：缺乏。
幽屏：清幽的风景。
居然：人们常说。
终少：人生短暂。
籍甚：谈论。
箕颍：箕山颖水。
得非：是否因为。
人重：人的价值。
警：鉴戒。
维菊：菊花。
甚微：微小。
莫省：无人察觉。
罗生：生长。
蓬蒿：杂草。
自分：自知。
地冷：命运凄凉。
骚人国：文人墨客的世界。
渊明境：陶渊明的境地。
隐居者：隐士。
何当：何时。
园五亩：五亩园地。
觊：期望。
秋风：秋风。
春雨：春雨。
花与颖：花朵和果实。
天随饥：天随子的饥饿。
南阳永：南阳诸葛亮的永垂不朽。
有志未能摅：有志向却无法施展。
徒引领：空自叹息。

翻译

世间万物皆有生命，有的幸运，有的不幸。
昔日的贵族住在瓜田，四位高士隐居在芝岭。
如同美好的山水，何处没有清幽的风景。
人们常说人生短暂，但谈论的焦点常在箕山颖水。
这是否是因为人的价值被看重，后世以此为鉴。
菊花原本微小，过去却无人察觉。
它生长在杂草丛中，自知命运凄凉。
一次进入文人墨客的世界，再次陷入陶渊明的境地。
于是成为隐士，名声虽淡，精神犹存。
何时能有五亩园地，不求多大的田产。
秋风春雨时，采摘花朵和果实。
既能满足天随子的饥饿，也期待像南阳诸葛亮那样永垂不朽。
有志向却无法施展，对着花儿只能空自叹息。

鉴赏

这首诗是宋代诗人赵蕃所作的《对菊有作》，通过对草木的描绘，表达了诗人对菊花的赞美和对其命运的感慨。诗中提到故侯与四皓的典故，暗示菊花虽出身平凡，却因人的重视而得以彰显其幽雅品质，如同佳山秀水，何处不可成为清幽的背景。诗人感叹世间知音难觅，但菊花的名声却因此流传后世，成为警世之物。

菊花原本微小，无人问津，但它在困境中仍能保持高洁，先是被骚人赏识，后又与陶渊明的隐逸生活相联系。诗人希望能像菊花一样，过上简朴的生活，不求过多的物质，只愿在秋雨春风中采摘花朵，自给自足，同时也期待能如南阳诸葛亮般永享宁静。然而，诗人心中的壮志未展，只能对着菊花深感遗憾，只能引领期盼。

整首诗通过菊花的象征，寄寓了诗人淡泊名利、追求高尚品格的人生态度，以及对理想生活的向往。