男儿业就可以行，桃李荣时腰绶灿

拼音版原文

鹤hè知zhī半bàn夜yè鸡jī知zhī旦dàn，岁suì晚wǎn淹yān留liú客kè心xīn乱luàn。

功gōng名míng识shí时shí贵guì及jí早zǎo，不bù忍rěn饭fàn牛niú衣yī至zhì骭gàn。

家jiā居jū负fù米mǐ有yǒu季jì弟dì，能néng视shì明míng星xīng弋yì凫fú雁yàn。

男nán儿ér业yè就jiù可kě以yǐ行xíng，桃táo李lǐ荣róng时shí腰yāo绶shòu灿càn。

注释

鹤：指代报晓的仙鹤。
知：知道，此处指听到。
鸡知旦：鸡叫天明。
淹留：滞留，停留。
心乱：心情纷乱。
功名：指追求的名声和地位。
识时：看准时机。
贵及早：越早越珍贵。
饭牛：喂养牛，比喻低微的工作。
衣至骭：衣衫破烂到膝盖。
季弟：小弟，排行第四的弟弟。
明星：明亮的星星。
弋：射，此处指捕猎。
凫雁：野鸭和大雁。
男儿业：男子汉的事业。
行：实行，做。
桃李荣：桃李开花结果，比喻学业有成。
腰绶灿：腰间的绶带光彩照人，象征官职或成就。

翻译

鹤鸣报晓鸡报晨，年终长留客心烦乱。
功名要看准时机早早争取，不愿像喂牛人衣衫褴褛。
家中还有小弟分担，他能猎取星夜的飞鸟和雁。
男子汉应立业前行，待桃李开花时，腰间佩带的绶带灿烂夺目。

鉴赏

这首诗是宋代诗人晁补之所作的《送石梁赴举》。诗中通过描绘鹤鸣报晓和鸡唱天明的自然景象，寓言了时光易逝，表达了对友人石梁即将赴试的感慨。"岁晚淹留客心乱"一句，流露出对友人离别后内心的纷扰与担忧。接着，诗人强调了及时把握时机、追求功名的重要性，暗示石梁应尽早实现抱负，不要等到衣食艰难的地步。

诗人还提到家中还有弟弟能自给自足，这为石梁减轻了一些后顾之忧。他鼓励石梁积极进取，男儿当志在四方，事业有成时，荣耀归来，腰间佩带官印，光彩照人。整首诗情感真挚，既有激励又有关怀，体现了送别诗常见的温情与期待。